fix: old list widgets incorrect page size broke pagination controls

[ashit-rath]

Description

Old list widgets have a legacy parentRowSpace value 40 which lead to incorrect calculation in the pageSize which was very high than it should be. This leads to the pagination not appearing when server-side pagination is disabled.

Note to Reviewer:
For some reason the parentRowSpace in the widget is 10 and in derived properties it is 40 (which is present in the DSL).
The solution for now is to hard-code the value of parentRowSpace as 10 in the derived properties.

Fixes #12438

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

• Manual
• Cypress

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

Test coverage results 🧪

⚪ Total coverage has not changed

// Code coverage diff between base branch:release and head branch: fix/list-pagesize-rowspace 

Status	File	% Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines
🔴	app/client/src/utils/WorkerUtil.ts	88.98 (-0.78)	70.59 (-1.96)	100 (0)	92.38 (-0.95)

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/get-appsmith/appsmith/5vHzaXe15SQUhBddXj2CX77Ez1ep
✅ Preview: https://appsmith-git-fix-list-pagesize-rowspace-get-appsmith.vercel.app

[ashit-rath]

/ok-to-test=74a1789

[ashit-rath]

/ok-to-test sha=74a1789

[github-actions]

Tests running at: https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/2070969611.
Workflow: Appsmith External Integration Test Workflow.
Commit: 74a1789.
PR: 12443.

[github-actions]

UI Performance test run logs and artifacts: https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/2070969611.
Commit: 74a1789.
Results:

Click to view performance test results

	Median	Mean	SD.Sample	SD.Population

[vivekverma2312]

@ashit-rath LGTM, tested page size change too on the DP.