Add tag filter to `test` job

The tag filter in `test` job is needed here because the `test` job is
required by `release` job

Signed-off-by: Ali Yousuf <[email protected]>