moving texture paint to trunk

- renamed: texpaint_ui.py -> texture_paint_layer_manager.py to follow naming conventions
- fixed the tracker url


[[Split portion of a mixed commit.]]