Internationalization #136

abrain · Mar 18, 2021 · 100ad8c · 100ad8c
1 parent a62c541
commit 100ad8c
Showing 1 changed file with 28 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/Frontend.php b/src/Frontend.php
@@ -8,8 +8,11 @@
 use abrain\Einsatzverwaltung\Util\Formatter;
 use WP_Post;
 use WP_Query;
+use function date_i18n;
 use function get_terms;
 use function is_numeric;
+use function sprintf;
+use function wp_kses;
 
 /**
  * Generiert alle Inhalte für das Frontend, mit Ausnahme der Shortcodes und des Widgets
@@ -104,35 +107,38 @@ public function getEinsatzberichtHeader(WP_Post $post, bool $mayContainLinks = t
  }
 
  $timeOfAlerting = $report->getTimeOfAlerting();
- $einsatz_datum = ($timeOfAlerting ? date_i18n(get_option('date_format'), $timeOfAlerting->getTimestamp()) : '-');
- $einsatz_zeit = ($timeOfAlerting ? date_i18n(get_option('time_format'), $timeOfAlerting->getTimestamp()) . ' Uhr' : '-');
-
- $headerstring = "<strong>Datum:</strong> " . $einsatz_datum . "&nbsp;<br>";
- $headerstring .= "<strong>Alarmzeit:</strong> " . $einsatz_zeit . "&nbsp;<br>";
- $headerstring .= $this->getDetailString('Alarmierungsart:', $this->formatter->getTypesOfAlerting($report));
- $headerstring .= $this->getDetailString('Dauer:', $durationString);
- $headerstring .= $this->getDetailString('Art:', $art);
- $headerstring .= $this->getDetailString('Einsatzort:', $report->getLocation());
- $headerstring .= $this->getDetailString('Einsatzleiter:', $report->getIncidentCommander());
- $headerstring .= $this->getDetailString('Mannschaftsst&auml;rke:', $report->getWorkforce());
+ $dateAndTime = empty($timeOfAlerting) ? '-' : sprintf(
+ /* translators: 1: Date, 2: Time. */
+ __('%1$s at %2$s', 'einsatzverwaltung'),
+ date_i18n(get_option('date_format'), $timeOfAlerting->getTimestamp()),
+ date_i18n(get_option('time_format'), $timeOfAlerting->getTimestamp())
+ );
+ $headerstring = $this->getDetailString(__('Date', 'einsatzverwaltung'), $dateAndTime);
+
+ $headerstring .= $this->getDetailString('Alarmierungsart', $this->formatter->getTypesOfAlerting($report));
+ $headerstring .= $this->getDetailString(__('Duration', 'einsatzverwaltung'), $durationString);
+ $headerstring .= $this->getDetailString(__('Incident Category', 'einsatzverwaltung'), $art);
+ $headerstring .= $this->getDetailString(__('Location', 'einsatzverwaltung'), $report->getLocation());
+ $headerstring .= $this->getDetailString('Einsatzleiter', $report->getIncidentCommander());
+ $headerstring .= $this->getDetailString('Mannschaftsst&auml;rke', $report->getWorkforce());
 
  // If at least one unit has been assigned to any report, show the vehicles grouped by unit
  $unitCount = get_terms(['taxonomy' => Unit::getSlug(), 'fields' => 'count']);
  if (is_numeric($unitCount) && $unitCount > 0) {
  $headerstring .= $this->getDetailString(
- 'Fahrzeuge:',
+ __('Vehicles', 'einsatzverwaltung'),
  $this->formatter->getVehiclesByUnitString($report->getVehiclesByUnit()),
  false
  );
  } else {
  $headerstring .= $this->getDetailString(
- 'Fahrzeuge:',
+ __('Vehicles', 'einsatzverwaltung'),
  $this->formatter->getVehicleString($report->getVehicles(), $mayContainLinks, $showArchiveLinks)
  );
  }
 
  $additionalForces = $this->formatter->getAdditionalForces($report, $mayContainLinks, $showArchiveLinks);
- $headerstring .= $this->getDetailString('Weitere Kr&auml;fte:', $additionalForces);
+ $headerstring .= $this->getDetailString('Weitere Kr&auml;fte', $additionalForces);
 
  return "<p>$headerstring</p>";
  }
@@ -153,7 +159,14 @@ private function getDetailString(string $title, string $value, bool $newline = t
  return '';
  }
 
- return '<strong>'.$title.'</strong> '.$value.($newline ? '&nbsp;<br>' : '&nbsp;');
+ /* translators: Single incident detail, 1: Label, 2: Value */
+ $format = __('<b>%1$s:</b> %2$s', 'einsatzverwaltung');
+ $filteredFormat = wp_kses($format, ['b' => []]);
+ if ($newline) {
+ $filteredFormat .= '<br>';
+ }
+
+ return sprintf($filteredFormat, $title, $value);
  }