My name is Wesley F. Young, an undergraduate student majoring in Physics at Tsinghua University. I was once an addicted Minecraft player, but I am fading out because of increasing pressure from my major. However, I am still concerned about Minecraft developers community and willing to lend a helping hand.

你好！我是魏飞扬，清华大学物理系的一名本科生。我曾经是狂热的 Minecraft 玩家，但现在因为日渐增长的学业压力而逐渐淡出。但我仍然很关心 Minecraft 的开发者社区，也很愿意提供帮助。

Here are some projects I am currently working on:

这是一些我目前正在着手开发的项目：

• bedrock-stdhub, a plugin loader for unmodified Bedrock Dedicated Server, in response to Microsoft's stopping offering PDB files for BDS.

  bedrock-stdhub，适用于无魔改 BDS 服务端的插件加载器，作为对微软停止提供 BDS 的符号文件的回应。

• projectGDT, an identity system based on Minecraft accounts (both Java and Bedrock), for a more connected Minecraft world. Delayed.

  projectGDT，基于 Minecraft（Java 版 & 基岩版）账户的身份认证系统，致力于打造互联互通的 Minecraft 世界。坑了。

• NapCatQQ, an epoch-making (however not completely opensource) QQ Bot framework.

  NapCatQQ，划时代（然而并非完全开源）的 QQ 机器人框架。

I am also working in Student Association of Science and Technology, Dept. Phys. (abbr. DPSAST) of Tsinghua University. My work is maintaining the server of the association and developing new features, and I also have some projects for DPSAST.

我同时也在清华大学物理系学生科学与技术协会（简称物理科协）工作。我的工作是维护科协服务器和开发新功能，有着一些为物理科协开发的项目。

• The anime character in my avatar is Cecilia from comic & TV anime Saint Cecilia and Pastor Lawrence.

  我头像上的动漫角色是塞西莉亚，来自漫画 & TV 动画《白圣女与黑牧师》。

• The first programming language I learned is Visual Basic.

  我第一门学习的编程语言是 Visual Basic。

• I am convinced that JavaScript (TypeScript / ECMAScript) is a 'full-stack' language, which can power both frontend and backend.

  我笃信 JavaScript（或者说 TypeScript、ECMAScript）是一门能同时驱动前端和后端的“全栈”语言。