[Fix][CI/CD] Wrong parameters passed to AWS S3

[CI/CD] Push to S3 locally instead of using GitHub Actions

[Server] Add build-prod and build-cpp-prod scripts