[Enhancement] make sure nodiscard Status can work in non-test mode

[silverbullet233]

Fix remaining compilation issues and add nodiscard keyword to Status in non-test mode.

be ut has too many compilation issues to fix, and we will deal with them later.

TODO:

• fix compilation issues in unit test
• remove all nodiscard keyword in all function definitions since we have added it before Status

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

If yes, please specify the type of change:

• Interface/UI changes: syntax, type conversion, expression evaluation, display information
• Parameter changes: default values, similar parameters but with different default values
• Policy changes: use new policy to replace old one, functionality automatically enabled
• Feature removed
• Miscellaneous: upgrade & downgrade compatibility, etc.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function

Bugfix cherry-pick branch check:

• I have checked the version labels which the pr will be auto-backported to the target branch
  • 3.2
  • 3.1
  • 3.0
  • 2.5

[github-actions]

[FE Incremental Coverage Report]

✅ pass : 0 / 0 (0%)

[github-actions]

[BE Incremental Coverage Report]

❌ fail : 16 / 98 (16.33%)

file detail

	path	covered_line	new_line	coverage	not_covered_line_detail
🔵	src/runtime/plan_fragment_executor.cpp	0	4	00.00%	[144, 286, 477, 479]
🔵	src/exec/table_function_node.cpp	0	1	00.00%	[228]
🔵	src/runtime/export_sink.cpp	0	1	00.00%	[177]
🔵	src/exec/pipeline/nljoin/spillable_nljoin_build_operator.cpp	0	1	00.00%	[65]
🔵	src/runtime/data_stream_sender.cpp	0	1	00.00%	[624]
🔵	src/exec/spill/spill_components.h	0	1	00.00%	[176]
🔵	src/storage/memtable.cpp	0	1	00.00%	[181]
🔵	src/exec/pipeline/sink/file_sink_operator.cpp	0	1	00.00%	[110]
🔵	src/exec/spill/input_stream.cpp	0	3	00.00%	[68, 69, 70]
🔵	src/exec/pipeline/sort/local_parallel_merge_sort_source_operator.cpp	0	1	00.00%	[89]
🔵	src/exec/pipeline/hashjoin/spillable_hash_join_probe_operator.cpp	0	2	00.00%	[226, 231]
🔵	src/udf/java/java_native_method.cpp	0	4	00.00%	[88, 89, 90, 91]
🔵	src/exec/pipeline/nljoin/nljoin_build_operator.cpp	0	1	00.00%	[53]
🔵	src/exec/hash_join_node.cpp	0	1	00.00%	[259]
🔵	src/exec/pipeline/sink/table_function_table_sink_operator.cpp	0	2	00.00%	[86, 124]
🔵	src/udf/java/java_data_converter.cpp	0	1	00.00%	[293]
🔵	src/exec/schema_scan_node.cpp	0	1	00.00%	[279]
🔵	src/exec/pipeline/sink/iceberg_table_sink_operator.cpp	0	3	00.00%	[34, 70, 315]
🔵	src/exec/spill/spiller.hpp	0	3	00.00%	[205, 206, 247]
🔵	src/exprs/function_call_expr.cpp	0	2	00.00%	[113, 116]
🔵	src/exec/pipeline/exchange/multi_cast_local_exchange.cpp	0	1	00.00%	[209]
🔵	src/udf/java/java_udf.cpp	0	2	00.00%	[447, 462]
🔵	src/exec/pipeline/hashjoin/hash_join_probe_operator.cpp	0	1	00.00%	[119]
🔵	src/runtime/profile_report_worker.cpp	0	2	00.00%	[36, 58]
🔵	src/exec/exec_node.cpp	0	1	00.00%	[324]
🔵	src/exec/pipeline/aggregate/aggregate_distinct_blocking_sink_operator.cpp	0	1	00.00%	[72]
🔵	src/exec/pipeline/sink/hive_table_sink_operator.cpp	0	6	00.00%	[35, 67, 104, 106, 131, 133]
🔵	src/exec/tablet_scanner.cpp	0	2	00.00%	[113, 115]
🔵	src/runtime/runtime_state.cpp	0	1	00.00%	[330]
🔵	src/exec/spill/spill_components.cpp	0	5	00.00%	[155, 530, 531, 582, 588]
🔵	src/runtime/result_sink.cpp	0	1	00.00%	[159]
🔵	src/storage/rowset_update_state.cpp	0	2	00.00%	[425, 686]
🔵	src/exec/pipeline/result_sink_operator.cpp	0	1	00.00%	[83]
🔵	src/runtime/file_result_writer.cpp	0	1	00.00%	[58]
🔵	src/exec/topn_node.cpp	0	1	00.00%	[191]
🔵	src/storage/tablet_meta_manager.cpp	0	1	00.00%	[1466]
🔵	src/exprs/java_function_call_expr.cpp	0	3	00.00%	[111, 123, 258]
🔵	src/storage/tablet_meta.cpp	0	1	00.00%	[185]
🔵	src/exec/analytor.cpp	0	2	00.00%	[366, 368]
🔵	src/runtime/runtime_filter_worker.cpp	0	3	00.00%	[574, 593, 597]
🔵	src/formats/parquet/group_reader.cpp	1	4	25.00%	[96, 677, 685]
🔵	src/storage/tablet_updates.cpp	1	2	50.00%	[4449]
🔵	src/exec/aggregator.cpp	1	2	50.00%	[615]
🔵	src/storage/binlog_builder.cpp	1	2	50.00%	[76]
🔵	src/storage/persistent_index.cpp	2	4	50.00%	[3285, 4769]
🔵	src/exec/sorting/merge_cascade.cpp	1	2	50.00%	[91]
🔵	src/exec/olap_scan_prepare.cpp	2	2	100.00%	[]
🔵	src/exec/pipeline/scan/connector_scan_operator.cpp	1	1	100.00%	[]
🔵	src/io/cache_input_stream.cpp	1	1	100.00%	[]
🔵	src/runtime/buffer_control_block.cpp	1	1	100.00%	[]
🔵	src/exec/stream/scan/stream_scan_operator.h	1	1	100.00%	[]
🔵	src/storage/lake/update_manager.cpp	1	1	100.00%	[]
🔵	src/runtime/chunk_cursor.cpp	1	1	100.00%	[]
🔵	src/exec/pipeline/table_function_operator.cpp	1	1	100.00%	[]