Документация на русском языке. Перевод официальной документации https://github.com/laravel/docs.

В начале каждого файла должна быть конструкция вида

git a49894e56c3ac8b837ba7d8687d94f6010cb1808

---

где a49894e56c3ac8b837ba7d8687d94f6010cb1808 - полный номер коммита в официальной англоязычной документации, последнего актуального на момент редактирования для данного файла. Историю коммитов для заданного файла можно смотреть так:

https://github.com/laravel/docs/commits/4.1/facades.md

Здесь 4.1 - имя ветки (master, 4.1, 4.0), а facades.md - название файла.

Термины, встречающиеся в документации, переводим, если для них есть четкий устоявшийся перевод (например cache - кэш). Если есть сомнения (например, Service provider, Response или Input) - оставляем как есть. И каждый термин, переведенный или нет, оформляем в двойные скобки - например, ((кэш)) , ((сервис провайдер)), ((route)). На сайте в этих местах будет добавлен попап с подробной расшифровкой термина.