Update the clang-format config file to ensure consistency with PL code style

[maliasadi]

This PR includes following updates in the code-base,

• Update the C++ clang-format config file to ensure consistency with PL code style introduced here.
• Add a missing std library to the DataView class.
• Add missing headers to a few dialects files.
• Fix pylint warnings and useless-suppression

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (a0f7b93) 99.51% compared to head (323f83e) 99.51%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #295      +/-   ##
==========================================
- Coverage   99.51%   99.51%   -0.01%     
==========================================
  Files          40       40              
  Lines        7266     7248      -18     
  Branches      423      423              
==========================================
- Hits         7231     7213      -18     
  Misses         17       17              
  Partials       18       18              

Files	Coverage Δ
frontend/catalyst/compilation_pipelines.py	100.00% <ø> (ø)
frontend/catalyst/jax_primitives.py	97.08% <100.00%> (ø)
frontend/catalyst/pennylane_extensions.py	99.63% <ø> (ø)
frontend/catalyst/utils/extra_bindings.py	100.00% <ø> (ø)
runtime/extensions/StateVectorLQubitDynamic.hpp	100.00% <100.00%> (ø)
runtime/include/DataView.hpp	100.00% <100.00%> (ø)
runtime/include/Exception.hpp	100.00% <100.00%> (ø)
runtime/lib/backend/common/CacheManager.hpp	100.00% <100.00%> (ø)
runtime/lib/backend/common/QubitManager.hpp	97.50% <100.00%> (ø)
runtime/lib/backend/common/Utils.hpp	100.00% <100.00%> (ø)
... and 15 more

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Hello. You may have forgotten to update the changelog!
Please edit doc/changelog.md on your branch with:

• A one-to-two sentence description of the change. You may include a small working example for new features.
• A link back to this PR.
• Your name (or GitHub username) in the contributors section.

[dime10]

I'll close this as stale, but we can reopen after a discussion about how we want to move forward with this.