fix(app): Fix spinner sizing on ODD and desktop

[sfoster1]

There's a lot of places in the ODD that return either an InProgressModal
or a SimpleWizardBody. This used to be fine because the InProgressMOdal
had sizing, but now it doesn't so that it can be used inside other
components, so those places all have an in-progress modal collapsed on
top of the spinner icon.

To fix this, let's make a component that is explicitly "InProgressModal
designed to work alongside SimpleWizardBody", defined in
SimpleWizardBody. We can make sure it's the same by splittin SWB into a
container component and a contents component, and reusing the container.
The container is also where styleprops go.

Finally, take all the component that return (cond ? :
...</SimpleWizardBody) and make them use a
SimpleWizardInProgressBody instead of an InProgressModal. Since the
SimpleWizardInProgressBody uses the same sizing as the SWB, the result
will always be the correct size.

Testing

• On the ODD, change pipette and pipette calibration have the right size spinners
• On the ODD, change gripper and gripper calibration have the right size spinners

[mjhuff]

After convo, should be good with the following changes to InProgressModal. We should probably ask design to formalize this as a component at some point, too.

• grey60 for both Desktop/ODD.
• Size on ODD is 100px, size on desktop is 82px.
• Opacity is 100% on both.
• Grid gap probably needs to be formalized by design?