fix(app): ensure liquids nested in labware on adapter in module show on liquid map

[ncdiehl11]

closes RQA-2699

Overview

At protocol setup on desktop, when viewing liquid setup > map view, liquids are incorrectly set to null for labware nested on an adapter, which is in turn nested on a module. We need to pass the topmost nested labware to getWellFillFromLabwareId to correctly return populated well fill.

Test Plan

• start setup on a protocol that loads liquids in a labware on top of an adapter on top of a module (like RiboZero_Plus_8_standard_lw.py linked here)
• open accordion for Liquid Setup and select map view
• observe the nested labware (slot D1 if using the above linked example) can be clicked and correctly shows loaded liquids

Changelog

• access top labware of nested adapters + labware on modules when getting well fill

Review requests

js

Risk assessment

low

[koji]

🌈
worked as expected