feat(api): add analysis context tracking

[DerekMaggio]

Overview

Closes https://opentrons.atlassian.net/browse/EXEC-399

Evaluate robot context as In Analysis when _analyze is running in opentrons.cli.analyze

Changelog

• Add performance_metrics_data directory
• Inside of performance_helpers.py
  • Add logic to determine if tracking should be enabled (based off FF)
  • Add track_analysis factory decorator (I think that is the right name for it lol)
• Wrap opentrons.cli.analyze._analyze with track_analysis decorator
• Change attribute naming on SupportsTracking to storage_location. If the passed Path wants to be a dir that needs to have a file defined or a direct file path, is an implementation detail.
• Have RobotContextTracker define its own file name

Test Plan

• Verifying storage with tests in test_cli.py. A follow-up PR will implement storing to a file on the robot. At that point, testing will be done on the robot.
• Did verify that performance_metrics_data directory is getting created

Review requests

None

Risk assessment

Low, although this is wrapping production code, it is gated by a feature flag that defaults to false

[sfoster1]

lgtm!