fix(app): fix various install and version issues

[sfoster1]

Fixes various ongoing issues building versions into the system. This is a follow-on to #14844 (61b1371)

• vite define config the way we do it does not hang the defined values off of props of global explicitly (or maybe us injecting 'globalThis' into global breaks it) so use them as true globals, altering the way they're accessed and the way they're declared in the typings.
• i guess you don't actually have to do type imports in the top level typings? removing the type import of the ipc bridge in the app-shell and app-shell-odd global.d.ts fixed that issue. don't know why
• the ESM import for the script that updates the releases.json was wrong which breaks some update stuff

Testing

This is a bit annoying to test.

You must test this on a compiled app package. You cannot test this on a dev build.
On a compiled app package,

• the version should display in the settings tab of the app
• you shouldn't have warnings about include on undefined in your app logs
• you should get robot update prompts when you use an internal-release build and connect to a robot running 1.3 or previous; you should get robot update prompts when you use a release build and connect to a robot running 7.2.1 or previous (note: couldn't test this in time but the rest of it works)
• the help menu should have a bugs url that works (the "report an issue" button; it should pop a browser tab)
• the help menu should say "View Opentrons App Logs" or "View Opentrons OT-3 App Logs" as the variant demands
  • it should NOT say "View App Logs". that means the package name wasn't properly interpolated.

I haven't dev-tested the second part because on my home setup making a full compiled app package is broken for some reason, and you can't actually run the node side in dev
This once more,
Closes EXEC-385
Closes RQA-2579

[sfoster1]

note - the tests were cancelled because i needed a build and the branch isn't named right. here's a build of a correctly-named version of the branch (with no code changes) in which the tests succeed https://github.com/Opentrons/opentrons/actions/runs/8713134684