refactor(app, app-shell-odd): update configuration translation

[shlokamin]

Overview

Currently when running make -C app dev-odd you see the welcome to your opentrons flex pop up. This is because the makefile specifies the unfinished unboxing flow route to '/dashboard' What we want, really, is to set it to null, which indicates that the unboxing flow has been completed and we don't need any specific redirect.

The problem is that the make commands are run in the OS shell environment, not in a JS environment. This means there is no way to convey core JS data types like null. So, what i did for the dev odd target was pass in "0" as the unfinished unboxing flow route, and i have the selector that grabs app configs explicitly check for string "0" and convert it to null.

Don't love this, so if anyone has some cleaner way to go about it I'm all ears

Review requests

Run the dev-odd make command and make sure the welcome to your opentrons flex pop up does not show up

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (a970141) 68.23% compared to head (542a8e2) 68.22%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #13503      +/-   ##
==========================================
- Coverage   68.23%   68.22%   -0.01%     
==========================================
  Files        2514     2504      -10     
  Lines       71885    71488     -397     
  Branches     9179     9114      -65     
==========================================
- Hits        49048    48776     -272     
+ Misses      20668    20574      -94     
+ Partials     2169     2138      -31     

Flag	Coverage Δ
app	64.81% <80.00%> (-0.01%)	⬇️
components	49.62% <ø> (ø)
labware-library	41.10% <ø> (ø)
protocol-designer	38.01% <ø> (ø)
react-api-client	66.16% <ø> (ø)
step-generation	87.18% <ø> (+0.27%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
app/src/redux/config/selectors.ts	89.74% <80.00%> (-2.76%)	⬇️

... and 242 files with indirect coverage changes

[ecormany]

The main behavior works as intended, but for some reason on this branch the window is the wrong size. It should be 1024x600 (@ 2x if on a high-resolution display) but instead it's 800x600.

This also has some weird text size knock-on effects:

[koji]

@ecormany
You see the weird text size because right now we switch the text size by Windows size if the Window's size 1024x600, the app uses ODD text definition.
Probably we will add min-height (601px) to avoid seeing this text weirdness.

[koji]

I tried to make -C dev-odd OT_APP_UI__WIDTH=1024 but the window's size wasn't changed.
However, make -C dev OT_APP_UI__WIDTH=1200 worked as expected.
Not sure why dev-odd is facing this issue.

[b-cooper]

✔️

[shlokamin]

oh yeah this is an actual issue — i changed the library we use to parse command flags to NOT parse numbers as numbers which messing up setting the screen size. ill push up a fix