refactor(app): h-S troubleshooting guide links to correct pages

[jerader]

Overview

The order of H-S Wizard pages changed a few weeks ago to put the PowerOn page before the AttachAdapter page. This PR fixes the troubleshooting guide buttons and text to accommodate that change that was previously forgotten about.

Changelog

• make changes to TestShake, i18n key, and the test file

Review requests

• the heater shaker wizard test Shake troubleshooting guide should link to the correct pages when you click on the buttons

Risk assessment

low

[codecov]

Codecov Report

Merging #11196 (15fc31e) into edge (18ed237) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #11196      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.82%   73.89%   +0.06%     
==========================================
  Files        2085     2086       +1     
  Lines       57715    58155     +440     
  Branches     5853     6078     +225     
==========================================
+ Hits        42610    42974     +364     
- Misses      13818    13862      +44     
- Partials     1287     1319      +32     

Flag	Coverage Δ
app	71.71% <0.00%> (+0.29%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...organisms/Devices/HeaterShakerWizard/TestShake.tsx	71.18% <0.00%> (+2.76%)	⬆️
...Devices/RobotSettings/AdvancedTab/FactoryReset.tsx	88.88% <0.00%> (-11.12%)	⬇️
...ces/RobotSettings/AdvancedTab/DisplayRobotName.tsx	88.88% <0.00%> (-11.12%)	⬇️
...librationDetails/PipetteOffsetCalibrationItems.tsx	72.72% <0.00%> (-8.53%)	⬇️
...tup/HeaterShakerSetupWizard/HeaterShakerBanner.tsx	60.00% <0.00%> (-6.67%)	⬇️
...s/CalibrationDetails/TipLengthCalibrationItems.tsx	80.00% <0.00%> (-6.37%)	⬇️
app/src/organisms/Devices/PipettesAndModules.tsx	62.06% <0.00%> (-6.36%)	⬇️
...src/organisms/Devices/ProtocolRun/SetupModules.tsx	82.50% <0.00%> (-3.71%)	⬇️
...src/organisms/Devices/HeaterShakerWizard/index.tsx	78.18% <0.00%> (-2.26%)	⬇️
...ms/Devices/RobotSettings/RobotSettingsAdvanced.tsx	52.63% <0.00%> (-1.72%)	⬇️
... and 28 more

[sakibh]

lgtm!