piv-tool: Fix RSA key generation

`params = OSSL_PARAM_BLD_to_param(bld)` was called twice, once inside `if` condition and once after the `if`. 
Removed the second one to resolve issue generating RSA keys with OpenSSL 3.0.

src/tools/piv-tool.c

@@ -423,7 +423,7 @@ static int gen_key(const char * key_info)
  BN_free(newkey_e);
  return -1;
  }
- params = OSSL_PARAM_BLD_to_param(bld);
+
  BN_free(newkey_n);
  BN_free(newkey_e);