Built from ac9aee0

NetAppDocs · Dec 1, 2023 · e0c51ca · e0c51ca
1 parent 2828a52
commit e0c51ca
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 33 additions and 32 deletions.
diff --git a/_i18n/zh-cn/dictionary.xml b/_i18n/zh-cn/dictionary.xml
@@ -2054,7 +2054,6 @@
  <block id="dbdb6843e5b760ab5949d0e9950c5750" category="admonition">在 RCF 1.2 版中，出于安全考虑，已明确禁用对 Telnet 的支持。要在安装 RCF 1.2 时避免连接问题，您必须验证是否已启用安全外壳（ SSH ）。。<block ref="7b6e686f3f2fcbc80901a914fb158c31" category="inline-link-rx"></block> 了解有关 SSH 的详细信息。</block>
  <block id="df7d4ea20d01aeb64702dc4294dc6436" category="paragraph">。<block ref="a9613e1dbacf145285c45df4264fe797" category="inline-link-rx"></block> 提供有关您的平台支持的实际集群端口的详细信息。</block>
  <block id="bc01d49ccd216cbb296208344af71590" category="list-text">用于更换 CN1610 交换机的 Nexus 3132Q-V 交换机为 C1 和 C2 。</block>
- <block id="eb29e2026f68e263827bc6648e470d91" category="list-text">N1_clus4 是连接到节点 n1 的集群交换机 1 （ CL1 或 C1 ）的第二个 LIF 。节点为 n1 ， n2 ， n3 和 n4 。</block>
  <block id="5f6af1e958a3701a7602a4d2261afe6d" category="list-text">请参见 <block ref="bea6a113c7846200412c9ca0694f7009" category="inline-link-macro-rx"></block> 页面。</block>
  <block id="d472e6c72465c08732a77102922a611d" category="paragraph">请参见 <block ref="34774b6dc875898cd8aa59f7081c068c" category="inline-link-macro-rx"></block> 验证平台上的集群端口是否正确。</block>
  <block id="5fe6445fb6ef9ed5befc4ee396bb9ea8" category="list-text">对于 ONTAP 9.8 及更高版本，请使用以下命令启用以太网交换机运行状况监控器日志收集功能以收集交换机相关的日志文件：</block>
@@ -3249,7 +3248,6 @@
  <block id="779fc6b934d55dc10ca87329087b2008" category="list-text">【五】验证存储系统中的磁盘架端口：</block>
  <block id="d97a5e4575ee30a387104386bf3f240b" category="section-title">第3步：验证交换机NS2上的所有设备配置</block>
  <block id="cb90078e1ca3fab95e047ce21d18bdc0" category="paragraph">每个交换机均可配置为一个 100GbE ， 40GbE 端口或 4 个 10GbE 端口。</block>
- <block id="5a5a12d4dbaeac060e4d6b7c5760ca7c" category="paragraph">首次设置Nexus 3232C交换机后、按照此操作步骤 安装RCF。您也可以使用此操作步骤升级 RCF 版本。</block>
  <block id="319869b1ac41d35b8bb0654bf94a816d" category="list-text">检查中的横幅输出<block ref="6d53824b9996e36fd31937e922967215" prefix=" " category="inline-code"></block> 命令：您必须阅读并按照*重要说明*中的说明进行操作、以确保交换机的配置和操作正确无误。</block>
  <block id="aaee942f01ab7b858b2f2b63c62fe972" category="paragraph">按照以下步骤升级Cisco Nexus 3232C交换机上的Cisco NX-OS软件和参考配置文件(RCF)。</block>
  <block id="ee01b78d6cadb3e6f6a563b8d4eb8dee" category="paragraph">在升级存储交换机上的NX-OS软件和RCF之前、请确保满足以下条件：</block>
@@ -3446,7 +3444,6 @@
  <block id="6dd4b5e58bd32b079e19b1dda5c2f1bc" category="paragraph">要为BES-53248集群交换机初始安装和配置软件、请执行以下步骤：</block>
  <block id="9302ce88c481ebfe72d64373c7b0d0e5" category="doc">升级BES-53248集群交换机</block>
  <block id="db3a43c92e9a5ccc39b5fabb1bd97719" category="paragraph">按照以下步骤升级BES-53248集群交换机。</block>
- <block id="ca46577f8687df3ceb14eb4b66cfa89e" category="paragraph">此 操作步骤 适用场景 是一个正常运行的集群、支持无中断升级(NDU)和无中断运行(NDO)环境。</block>
  <block id="8ac36f1d8b0fc917225a100d2cd4a4c3" category="paragraph">在现有NetApp BES-53248集群交换机上安装EFOS软件、许可证和RCF文件之前、请确保：</block>
  <block id="8e95d65cfa987ac59e9edd2e01c3a5f8" category="list-text">集群是一个功能完备的集群(无错误日志消息或其他问题)。</block>
  <block id="39268a4fe5b4dbf6e58a5a1147276955" category="list-text">集群不包含任何有故障的集群网络接口卡(NIC)。</block>
@@ -4668,4 +4665,9 @@
  <block id="2672a0c9ba5986c403c26e013c160859" category="list-text">使用以下命令验证集群节点是否位于正确的集群VLAN中：</block>
  <block id="89706bbdab62cd83048f38305d846f95" category="paragraph"><block ref="7d4adecb4116bbfb7ed1130103f872a7" prefix="" category="inline-code"></block></block>
  <block id="12bc122b0d9a4c902fdf52bfcc13ddc2" category="paragraph"><block ref="c01eca2c804c6a35b8aa8d87eceefe5d" prefix="" category="inline-code"></block></block>
+ <block id="5cb232b7121572a8cd994eb78f5bf42e" category="inline-link">如何准备ONTAP以进行集群交换机升级</block>
+ <block id="2c6ae2b5ab15a868c020423af475ce29" category="paragraph">此 操作步骤 适用场景 是一个正常运行的集群、支持无中断升级(NDU)和无中断运行(NDO)环境。请参见知识库文章<block ref="af19c072276b7cd7ef0c29b032a9fe34" category="inline-link-rx"></block>。</block>
+ <block id="3bf967e4da79afd8ac10997dbbfb40be" category="paragraph">首次设置Nexus 3232C交换机后、请按照此操作步骤安装RCC。</block>
+ <block id="ce8d24a452c1c94c4680d7ce098325a9" category="inline-link">如何在保持远程连接的同时清除Cisco互连交换机上的配置</block>
+ <block id="e5f3c3d2c754cc48938d50b1782093ac" category="paragraph">您也可以使用此操作步骤升级 RCF 版本。请参见知识库文章<block ref="c3cf8dee5fd4e009c0e2b38bfb97fe4d" category="inline-link-rx"></block> 有关升级RC框架 的详细信息、请参见。</block>
 </blocks>
diff --git a/switch-bes-53248/replace-upgrade.adoc b/switch-bes-53248/replace-upgrade.adoc
@@ -13,7 +13,7 @@ summary: 升级 BES-53248 集群交换机首先需要准备要升级的控制器
 [role="lead"]
 按照以下步骤升级BES-53248集群交换机。
 
-此 操作步骤 适用场景 是一个正常运行的集群、支持无中断升级(NDU)和无中断运行(NDO)环境。
+此 操作步骤 适用场景 是一个正常运行的集群、支持无中断升级(NDU)和无中断运行(NDO)环境。请参见知识库文章 https://kb.netapp.com/onprem/ontap/hardware/How_to_prepare_ONTAP_for_a_cluster_switch_upgrade["如何准备ONTAP以进行集群交换机升级"^]。
 
 
 

diff --git a/switch-cisco-3132q-v/replace-cn1610-with-cisco-nexus-3232c.adoc b/switch-cisco-3132q-v/replace-cn1610-with-cisco-nexus-3232c.adoc
@@ -39,7 +39,8 @@ summary: 要将集群中的现有 CN1610 集群交换机更换为 Cisco Nexus 31
 * N1_clus1 是连接到节点 n1 的集群交换机 1 （ CL1 或 C1 ）的第一个集群逻辑接口（ LIF ）。
 * N1_clus2 是连接到节点 n1 的集群交换机 2 （ CL2 或 C2 ）的第一个集群 LIF 。
 * N1_clus3 是连接到节点 n1 的集群交换机 2 （ CL2 或 C2 ）的第二个 LIF 。
-* N1_clus4 是连接到节点 n1 的集群交换机 1 （ CL1 或 C1 ）的第二个 LIF 。节点为 n1 ， n2 ， n3 和 n4 。
+* N1_clus4 是连接到节点 n1 的集群交换机 1 （ CL1 或 C1 ）的第二个 LIF 。
+* 节点为 n1 ， n2 ， n3 和 n4 。
 * 10 GbE 和 40/100 GbE 端口的数量在上提供的参考配置文件（ RCF ）中定义 https://mysupport.netapp.com/NOW/download/software/sanswitch/fcp/Cisco/netapp_cnmn/download.shtml["Cisco ® 集群网络交换机参考配置文件下载"^] 页面。
 
 
@@ -137,7 +138,7 @@ n2 /cdp
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network port show -role cluster
+cluster::*> network port show -role Cluster
  (network port show)
 
 Node: n1
@@ -171,7 +172,7 @@ e0d cluster cluster up 9000 auto/10000 - -
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface show -role cluster
+cluster::*> network interface show -role Cluster
  (network interface show)
 
  Logical Status Network Current Current Is
@@ -293,7 +294,7 @@ cluster::*> network interface migrate -vserver Cluster -lif n2_clus3 -destinatio
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface show -role cluster
+cluster::*> network interface show -role Cluster
  (network interface show)
 
  Logical Status Network Current Current Is
@@ -576,10 +577,10 @@ cluster::*> network port modify -node n2 -port e0c -up-admin true
 ====
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n1_clus2
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n1_clus3
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n2_clus2
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n2_clus3
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n1_clus2
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n1_clus3
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n2_clus2
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n2_clus3
 ----
 ====
 . 验证所有集群互连端口是否均已还原到其主端口：
@@ -625,7 +626,7 @@ Cluster
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network port show -role cluster
+cluster::*> network port show -role Cluster
  (network port show)
 
 Node: n1
@@ -717,14 +718,10 @@ RPC status:
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface migrate -vserver cluster -lif n1_clus1 -source-node n1
--destination-node n1 -destination-port e0b
-cluster::*> network interface migrate -vserver cluster -lif n1_clus4 -source-node n1
--destination-node n1 -destination-port e0c
-cluster::*> network interface migrate -vserver cluster -lif n2_clus1 -source-node n2
--destination-node n2 -destination-port e0b
-cluster::*> network interface migrate -vserver cluster -lif n2_clus4 -source-node n2
--destination-node n2 -destination-port e0c
+cluster::*> network interface migrate -vserver Cluster -lif n1_clus1 -destination-node n1 -destination-port e0b
+cluster::*> network interface migrate -vserver Cluster -lif n1_clus4 -destination-node n1 -destination-port e0c
+cluster::*> network interface migrate -vserver Cluster -lif n2_clus1 -destination-node n2 -destination-port e0b
+cluster::*> network interface migrate -vserver Cluster -lif n2_clus4 -destination-node n2 -destination-port e0c
 ----
 ====
 . 验证集群状态：
@@ -739,7 +736,7 @@ cluster::*> network interface migrate -vserver cluster -lif n2_clus4 -source-nod
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface show -role cluster
+cluster::*> network interface show -role Cluster
  (network interface show)
 
  Logical Status Network Current Current Is
@@ -918,7 +915,7 @@ cluster::*> network port modify -node n2 -port e0d -up-admin true
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network port show -role cluster
+cluster::*> network port show -role Cluster
  (network port show)
 
 Node: n1
@@ -954,10 +951,10 @@ e0d cluster cluster up 9000 auto/10000 - -
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n1_clus1
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n1_clus4
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n2_clus1
-cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n2_clus4
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n1_clus1
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n1_clus4
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n2_clus1
+cluster::*> network interface revert -vserver Cluster -lif n2_clus4
 ----
 ====
 . 验证接口现在是否为主：
@@ -972,7 +969,7 @@ cluster::*> network interface revert -vserver cluster -lif n2_clus4
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface show -role cluster
+cluster::*> network interface show -role Cluster
  (network interface show)
 
  Logical Status Network Current Current Is
@@ -1127,7 +1124,7 @@ e4e cluster cluster up 9000 auto/40000 - -
 ----
 [listing]
 ----
-cluster::*> network interface show -role cluster
+cluster::*> network interface show -role Cluster
  (network interface show)
 
  Logical Status Network Current Current Is
@@ -1203,8 +1200,8 @@ CL2 cluster-network 10.10.1.102 CN1610
 [listing]
 ----
 
-cluster::> system cluster-switch delete –device CL1
-cluster::> system cluster-switch delete –device CL2
+cluster::> system cluster-switch delete -device CL1
+cluster::> system cluster-switch delete -device CL2
 ----
 ====
 . 在每个节点上将集群 clus1 和 clus4 配置为 ` 自动还原` 并确认：

diff --git a/switch-cisco-3232c/install-rcf-3232c.adoc b/switch-cisco-3232c/install-rcf-3232c.adoc
@@ -11,7 +11,9 @@ summary: 您可以在首次设置 Nexus 3232C 交换机后安装 RCF 。您也
 
 
 [role="lead"]
-首次设置Nexus 3232C交换机后、按照此操作步骤 安装RCF。您也可以使用此操作步骤升级 RCF 版本。
+首次设置Nexus 3232C交换机后、请按照此操作步骤安装RCC。
+
+您也可以使用此操作步骤升级 RCF 版本。请参见知识库文章 https://kb.netapp.com/onprem/Switches/Cisco/How_to_clear_configuration_on_a_Cisco_interconnect_switch_while_retaining_remote_connectivity["如何在保持远程连接的同时清除Cisco互连交换机上的配置"^] 有关升级RC框架 的详细信息、请参见。