Built from 771151e

_i18n/zh-cn/dictionary.xml

@@ -4501,8 +4501,6 @@
  <block id="55c09ca9257750665c75e5b587165519" category="paragraph"><block ref="e802bd77f148cffa22d9aa9e7d79d65d" prefix="" category="inline-code"></block></block>
  <block id="e1d0dd82b8f2058c2b4c4d59c2f80125" category="paragraph">等待10分钟、然后使用命令检查日志收集是否已完成：</block>
  <block id="0eedc6e86bf0684694a5f74d12cd17d7" category="admonition">如果其中任一命令返回错误或日志收集未完成、请联系NetApp支持部门。</block>
- <block id="cada8434ff5f9181d7ae07ce2a2c1336" category="list-text">BES-53248交换机上的某些端口配置为以10GbE或40GbE速度运行。</block>
- <block id="9b8afb051b3fda2a9f3dcd0edcc95d79" category="list-text">从节点到BES-53248集群交换机的10GbE和40GbE连接已进行规划、迁移和记录。</block>
  <block id="df3b6dd54dfaeb972568b29147c67103" category="list-text">BES-53248交换机的初始自定义完成、以便：</block>
  <block id="8f7a04d5740dbba56b463f7bc775e27a" category="list-text">BES-53248交换机正在运行建议的最新版本的EFOS软件。</block>
  <block id="2f16d56c4dbd9373c09b2be5c94c8c4a" category="list-text">NetApp CN1610：端口0/1到0/12 (10GbE)</block>
@@ -4513,24 +4511,16 @@
  <block id="10eb67b70ef8150836466766bdd3f2f8" category="list-text">显示连接到现有集群交换机的每个节点上的集群端口：</block>
  <block id="fc7a60af0bed9304a4ca478877f91450" category="list-text">验证所有集群端口是否均为<block ref="46c48bec0d282018b9d167eef7711b2c" prefix=" " category="inline-code"></block> 使用<block ref="741839f346d6e8126ae38ee76a96fd12" prefix=" " category="inline-code"></block> 状态：</block>
  <block id="0be9e89f86499b3770f2ce9bad1ba0eb" category="list-text">[[STEP5]]对集群Lifs禁用自动还原。</block>
- <block id="04b62972586827d401a3dea129d172c9" category="list-text">在集群交换机CL1上、关闭连接到节点集群端口的端口：</block>
  <block id="d9f832c61b11e8d4b59ef0ae25ac9dd6" category="list-text">验证集群LIFs是否已迁移到集群交换机CL1上托管的端口。这可能需要几秒钟的时间。</block>
- <block id="eba3ff5e6602b380a875b5adacf6e6fd" category="list-text">将旧CS2交换机上的所有集群节点连接缆线移至新CS2交换机。</block>
  <block id="8884e29d4b490f2084dae5227ca847a4" category="list-text">确认已移至CS2的网络连接的运行状况：</block>
  <block id="308cecb0e156959b9d08b434ef110588" category="paragraph">已移动的所有集群端口均应为<block ref="46c48bec0d282018b9d167eef7711b2c" prefix=" " category="inline-code"></block>。</block>
- <block id="e2a6925a1c6094f573b02dac570783d1" category="list-text">使用命令从交换机CS2的角度确认交换机端口连接：</block>
- <block id="ad38a12ff64b2cba000c16daea86aee6" category="list-text">在集群交换机CL2上、关闭连接到节点的集群端口的端口。</block>
  <block id="48281ee704bfb0f055c15fe754705f5a" category="paragraph">所有集群的LUN都会移至CS2交换机。</block>
  <block id="18a308037b50cae9759f1f49af5aed58" category="list-text">验证集群 LIF 是否已迁移到交换机 CS2 上托管的端口。这可能需要几秒钟的时间：</block>
  <block id="f20b906cc8acf5d97550e7a24fd7c69b" category="list-text">将集群节点连接缆线从CL1移至新的CS1交换机。</block>
  <block id="b7557e0e7f48313d82756b7481c1b1f6" category="list-text">确认已移至CS1的网络连接的运行状况：</block>
- <block id="a19beb91ec2195c2db049b5e003334f4" category="list-text">使用命令从交换机CS1的角度确认交换机端口连接：</block>
  <block id="ce16551695d7120d532abead22bee8c2" category="list-text">验证CS1和CS2之间的ISL是否仍正常运行：</block>
  <block id="b48ac462b57bcb2860eecd434bd2c80f" category="paragraph">从ONTAP 9.8开始、请使用以下命令：<block ref="b4720f8aa09f4e4b3a04e78c558b6c90" prefix=" " category="inline-code"></block></block>
- <block id="4ae8d24c72dd765a4920ac53c2dafe90" category="open-title">ONTAP 9.4及更早版本</block>
- <block id="7c0f7899f6a5609732991b637b6b77d8" category="paragraph">对于ONTAP 9.4及更早版本、请使用命令：<block ref="f055904a9fc3a4f0bc33aca13ecd2b2d" prefix=" " category="inline-code"></block></block>
  <block id="3e1fd1b016d89d236712e513bee2a170" category="list-text">为以太网交换机运行状况监控器日志收集功能创建密码。</block>
- <block id="300c1f24adf38203b39051c2816bed96" category="admonition">要启用日志收集功能、必须运行ONTAP 9.12.1及更高版本以及EFOS 3.8.0.2及更高版本。</block>
  <block id="079e7a1f80c26ff7b477dcbf014e4e70" category="list-text">启用以太网交换机运行状况监控器日志收集功能：</block>
  <block id="aae263170b5a7f23d3045f8a2b09091f" category="paragraph">等待10分钟、然后检查日志收集是否完成：</block>
  <block id="c9a1a82d3af3d53e5132a5ce6181fc18" category="list-text">Nexus 9336C -FX2交换机上的某些端口配置为以10GbE或40GbE速度运行。</block>
@@ -4606,4 +4596,20 @@
  <block id="ae6de81182adfafa064980e2532e7279" category="sidebar">升级交换机_bes53248</block>
  <block id="267f0a6ee7bf547701400bdefcf3e255" category="sidebar">migration_switchs_bes53248</block>
  <block id="368764dd3898433d38cff5ab40e268b0" category="sidebar">Replace _switchs_bes53248</block>
+ <block id="b839c7212b07af22047708d290e9fc06" category="list-text">BES-53248交换机上的某些端口配置为以10GbE运行。</block>
+ <block id="c4a4e384df3331fa768c173d158b0aa5" category="list-text">已规划、迁移和记录从节点到BES-53248集群交换机的10GbE连接。</block>
+ <block id="67b660e2046176252fca76261bc42667" category="list-text">在集群交换机CL2上、关闭连接到节点集群端口的端口：</block>
+ <block id="e6530d0201fae7d6787fd28d58724819" category="list-text">将所有集群节点连接缆线从旧的CL2交换机移至新的CS2交换机。</block>
+ <block id="74473ad9515a4da22aa5f01542722c5b" category="list-text">使用命令从交换机CS2的角度确认交换机端口连接运行状况良好：</block>
+ <block id="ca6f53e4266e008816889d83576a5877" category="list-text">在集群交换机CL1上、关闭连接到节点的集群端口的端口。</block>
+ <block id="1dd6b9d779d28215b5d204a1be9c8b6a" category="list-text">使用命令从交换机CS1的角度确认交换机端口连接运行状况良好：</block>
+ <block id="dae02701a0a247e1012b9b2832c32464" category="list-text">如果更换后的CN1610交换机未自动删除、请从集群的交换机表中删除这些交换机：</block>
+ <block id="c8b9229aed88be3704b6c26029b7ae94" category="paragraph">对于ONTAP 9.7及更早版本、请使用命令：<block ref="f055904a9fc3a4f0bc33aca13ecd2b2d" prefix=" " category="inline-code"></block></block>
+ <block id="b8590eb7d6b7365e1a0bee47b03d5b4f" category="admonition">要启用日志收集功能、必须运行ONTAP 9.10.1P15、9.11.1P12或9.12.1及更高版本以及EFOS 3.8.0.2及更高版本。</block>
+ <block id="e88b6a67743cc664a0a237ba8d94eefc" category="sidebar">switch-cisco-9336c-902-cluster</block>
+ <block id="517242a1c337699950aef05a38af45a0" category="sidebar">switch-nidia-sn2100-cluster</block>
+ <block id="3ed3b1cc0917edd8fddcdd478bb581fb" category="sidebar">switch-cisco-9336c-902-storage</block>
+ <block id="701d9aab459b808d17f39aa5c50f97df" category="sidebar">switch-nidia-sn2100-storage</block>
+ <block id="a5f4f9ed92853ea6128046eb985ff5a7" category="sidebar">cisco-9336c-602-shared</block>
+ <block id="759d203c3eb13a684379c7413a7ea760" category="sidebar">cisco-9336c-902-cluster</block>
 </blocks>

project.yml

@@ -27,14 +27,19 @@ sidebar:
  entries:
  - section: switch-bes-53248
  - section: switch-cisco-9336c-fx2
+ pdf-filename: switch-cisco-9336c-902-cluster
  - section: switch-nvidia-sn2100
+ pdf-filename: switch-nidia-sn2100-cluster
  - title: 存储交换机
  entries:
  - section: switch-cisco-9336c-fx2-storage
+ pdf-filename: switch-cisco-9336c-902-storage
  - section: switch-nvidia-sn2100-storage
+ pdf-filename: switch-nidia-sn2100-storage
  - title: 共享交换机
  entries:
  - section: switch-cisco-9336c-fx2-shared
+ pdf-filename: switch-cisco-9336c-902-storage
  - title: 可用性终止的交换机
  entries:
  - title: 概述

switch-bes-53248/migrate-cn1610.adoc

@@ -25,8 +25,8 @@ summary: 要将集群中的现有 CN1610 集群交换机更换为支持 Broadcom
 
 验证您的配置是否满足以下要求：
 
-* BES-53248交换机上的某些端口配置为以10GbE或40GbE速度运行。
-* 从节点到BES-53248集群交换机的10GbE和40GbE连接已进行规划、迁移和记录。
+* BES-53248交换机上的某些端口配置为以10GbE运行。
+* 已规划、迁移和记录从节点到BES-53248集群交换机的10GbE连接。
 * 集群完全正常运行(日志中不应出现任何错误或类似问题)。
 * BES-53248交换机的初始自定义完成、以便：
 +
@@ -205,11 +205,11 @@ Node/ Local Discovered
 Protocol Port Device (LLDP: ChassisID) Interface Platform
 ----------- ------ ------------------------- ---------------- ----------------
 node2 /cdp
- e0a CL2 0/2 CN1610
- e0b CL1 0/2 CN1610
+ e0a CL1 0/2 CN1610
+ e0b CL2 0/2 CN1610
 node1 /cdp
- e0a CL2 0/1 CN1610
- e0b CL1 0/1 CN1610
+ e0a CL1 0/1 CN1610
+ e0b CL2 0/1 CN1610
 ----
 ====
 . 确定每个集群接口的管理或运行状态。
@@ -279,21 +279,21 @@ Cluster
 [listing, subs="+quotes"]
 ----
 cluster1::*> *system switch ethernet show -is-monitoring-enabled-operational true*
-Switch Type  Address  Model
---------------------------- ------------------ ---------------- ---------------
-cs1 cluster-network  10.228.143.200 BES-53248
-  Serial Number: QTWCU22510008
-  Is Monitored: true
-  Reason: None
-  Software Version: 3.10.0.3
-  Version Source: CDP/ISDP
-
-cs2 cluster-network  10.228.143.202 BES-53248
-  Serial Number: QTWCU22510009
-  Is Monitored: true
-  Reason: None
-  Software Version: 3.10.0.3
-  Version Source: CDP/ISDP
+Switch  Type Address Model
+----------------------------- ---------------- ------------- --------
+CL1  cluster-network 10.10.1.101 CN1610
+ Serial Number: 01234567
+ Is Monitored: true
+ Reason:
+ Software Version: 1.3.0.3
+ Version Source: ISDP
+
+CL2  cluster-network 10.10.1.102 CN1610
+ Serial Number: 01234568
+ Is Monitored: true
+ Reason:
+ Software Version: 1.3.0.3
+ Version Source: ISDP
 cluster1::*>
 ----
 --
@@ -304,21 +304,21 @@ cluster1::*>
 [listing, subs="+quotes"]
 ----
 cluster1::*> *system cluster-switch show -is-monitoring-enabled-operational true*
-Switch Type  Address  Model
---------------------------- ------------------ ---------------- ---------------
-cs1 cluster-network  10.228.143.200 BES-53248
-  Serial Number: QTWCU22510008
-  Is Monitored: true
-  Reason: None
-  Software Version: 3.10.0.3
-  Version Source: CDP/ISDP
-
-cs2 cluster-network  10.228.143.202 BES-53248
-  Serial Number: QTWCU22510009
-  Is Monitored: true
-  Reason: None
-  Software Version: 3.10.0.3
-  Version Source: CDP/ISDP
+Switch  Type Address Model
+----------------------------- ---------------- ------------- --------
+CL1  cluster-network 10.10.1.101 CN1610
+ Serial Number: 01234567
+ Is Monitored: true
+ Reason:
+ Software Version: 1.3.0.3
+ Version Source: ISDP
+
+CL2  cluster-network 10.10.1.102 CN1610
+ Serial Number: 01234568
+ Is Monitored: true
+ Reason:
+ Software Version: 1.3.0.3
+ Version Source: ISDP
 cluster1::*>
 ----
 --
@@ -329,19 +329,19 @@ cluster1::*>
 ----
 cluster1::*> *network interface modify -vserver Cluster -lif * -auto-revert false*
 ----
-. 在集群交换机CL1上、关闭连接到节点集群端口的端口：
+. 在集群交换机CL2上、关闭连接到节点集群端口的端口：
 +
 .显示示例
 [%collapsible]
 ====
 [listing, subs="+quotes"]
 ----
-(CL1)# *configure*
-(CL1)(Config)# *interface 0/13-0/16*
-(CL1)(Interface 0/13-0/16)# *shutdown*
-(CL1)(Interface 0/13-0/16)# *exit*
-(CL1)(Config)# *exit*
-(CL1)#
+(CL2)# *configure*
+(CL2)(Config)# *interface 0/1-0/16*
+(CL2)(Interface 0/1-0/16)# *shutdown*
+(CL2)(Interface 0/1-0/16)# *exit*
+(CL2)(Config)# *exit*
+(CL2)#
 ----
 ====
 . 验证集群LIFs是否已迁移到集群交换机CL1上托管的端口。这可能需要几秒钟的时间。
@@ -360,9 +360,9 @@ Vserver Interface Admin/Oper Address/Mask Node Port Hom
 ----------- ------------ ---------- ------------------ ------------- ------- ----
 Cluster
  node1_clus1 up/up 169.254.209.69/16 node1 e0a true
- node1_clus2 up/up 169.254.49.125/16 node1 e0b false
+ node1_clus2 up/up 169.254.49.125/16 node1 e0a false
  node2_clus1 up/up 169.254.47.194/16 node2 e0a true
- node2_clus2 up/up 169.254.19.183/16 node2 e0b false
+ node2_clus2 up/up 169.254.19.183/16 node2 e0a false
 ----
 ====
 . 验证集群是否运行正常：
@@ -382,7 +382,7 @@ node1 true true false
 node2 true true false
 ----
 ====
-. 将旧CS2交换机上的所有集群节点连接缆线移至新CS2交换机。
+. 将所有集群节点连接缆线从旧的CL2交换机移至新的CS2交换机。
 . 确认已移至CS2的网络连接的运行状况：
 +
 `network port show -ipspace cluster`
@@ -431,29 +431,29 @@ Protocol Port Device (LLDP: ChassisID) Interface Platform
 ----------- ------ ------------------------- ---------------- ----------------
 node2 /cdp
  e0a CL1 0/2 CN1610
- e0b cs1 0/2 BES-53248
+ e0b cs2 0/2 BES-53248
 node1 /cdp
  e0a CL1 0/1 CN1610
- e0b cs1 0/1 BES-53248
+ e0b cs2 0/1 BES-53248
 ----
 ====
-. 使用命令从交换机CS2的角度确认交换机端口连接：
+. 使用命令从交换机CS2的角度确认交换机端口连接运行状况良好：
 +
 [listing, subs="+quotes"]
 ----
 cs2# *show interface brief*
 cs2# *show cdp neighbors*
 ----
-. 在集群交换机CL2上、关闭连接到节点的集群端口的端口。
+. 在集群交换机CL1上、关闭连接到节点的集群端口的端口。
 +
 [listing, subs="+quotes"]
 ----
-(CL2)# *configure*
-(CL2)(Config)# *interface 0/1-0/16*
-(CL2)(Interface 0/1-0/16)# *shutdown*
-(CL2)(Interface 0/13-0/16)# *exit*
-(CL2)(Config)# *exit*
-(CL2)#
+(CL1)# *configure*
+(CL1)(Config)# *interface 0/1-0/16*
+(CL1)(Interface 0/1-0/16)# *shutdown*
+(CL1)(Interface 0/13-0/16)# *exit*
+(CL1)(Config)# *exit*
+(CL1)#
 ----
 +
 所有集群的LUN都会移至CS2交换机。
@@ -473,9 +473,9 @@ cluster1::*> *network interface show -vserver Cluster*
 Vserver Interface Admin/Oper Address/Mask Node Port Home
 ----------- ------------ ---------- ------------------ ------------- ------- ----
 Cluster
- node1_clus1 up/up 169.254.209.69/16 node1 e0a true
+ node1_clus1 up/up 169.254.209.69/16 node1 e0b false
  node1_clus2 up/up 169.254.49.125/16 node1 e0b true
- node2_clus1 up/up 169.254.47.194/16 node2 e0a true
+ node2_clus1 up/up 169.254.47.194/16 node2 e0b false
  node2_clus2 up/up 169.254.19.183/16 node2 e0b true
 ----
 ====
@@ -544,14 +544,14 @@ Node/ Local Discovered
 Protocol Port Device (LLDP: ChassisID) Interface Platform
 ----------- ------ ------------------------- ---------------- ----------------
 node1 /cdp
- e0a cs2 0/1 BES-53248
- e0b cs1 0/1 BES-53248
+ e0a cs1 0/1 BES-53248
+ e0b cs2 0/1 BES-53248
 node2 /cdp
- e0a cs2 0/2 BES-53248
- e0b cs1 0/2 BES-53248
+ e0a cs1 0/2 BES-53248
+ e0b cs2 0/2 BES-53248
 ----
 ====
-. 使用命令从交换机CS1的角度确认交换机端口连接：
+. 使用命令从交换机CS1的角度确认交换机端口连接运行状况良好：
 +
 [listing, subs="+quotes"]
 ----
@@ -599,7 +599,7 @@ Group Port- Type Protocol Member Ports
 1 Po1(SU) Eth LACP Eth1/55(P) Eth1/56(P)
 ----
 ====
-. 如果未自动删除更换的 CN1610 交换机，请将其卸下：
+. 如果更换后的CN1610交换机未自动删除、请从集群的交换机表中删除这些交换机：
 
 
 [role="tabbed-block"]
@@ -610,18 +610,18 @@ Group Port- Type Protocol Member Ports
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> system switch ethernet delete -device CL2
 cluster::*> system switch ethernet delete -device CL1
+cluster::*> system switch ethernet delete -device CL2
 ----
 --
-.ONTAP 9.4及更早版本
+.ONTAP 9.7 及更早版本
 --
-对于ONTAP 9.4及更早版本、请使用命令： `system cluster-switch delete -device _device-name_`
+对于ONTAP 9.7及更早版本、请使用命令： `system cluster-switch delete -device _device-name_`
 
 [listing]
 ----
-cluster::*> system cluster-switch delete -device CL2
 cluster::*> system cluster-switch delete -device CL1
+cluster::*> system cluster-switch delete -device CL2
 ----
 --
 ====
@@ -688,7 +688,7 @@ RPC status:
 . 为以太网交换机运行状况监控器日志收集功能创建密码。
 +
 
-IMPORTANT: 要启用日志收集功能、必须运行ONTAP 9.12.1及更高版本以及EFOS 3.8.0.2及更高版本。
+IMPORTANT: 要启用日志收集功能、必须运行ONTAP 9.10.1P15、9.11.1P12或9.12.1及更高版本以及EFOS 3.8.0.2及更高版本。
 
 +
 `s系统交换机以太网日志设置密码`
@@ -768,6 +768,3 @@ CAUTION: 如果其中任一命令返回错误或日志收集未完成、请联
 cluster::*> system node autosupport invoke -node * -type all -message MAINT=END
 ----
 
-
-.下一步是什么？
-迁移完成后，您可能需要安装所需的配置文件，以支持 BES-53248 集群交换机的集群交换机运行状况监控器（ Cluster Switch Health Monitor ， CSHM ）。请参见 link:configure-health-monitor.html["安装集群交换机运行状况监控器（ CSHM ）配置文件"] 和 link:configure-log-collection.html["启用日志收集功能"]。

switch-cisco-9336c-fx2-shared/sidebar.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 section: switch-cisco-9336c-fx2-shared
 title: Cisco Nexus 9336C-x2
+pdf-filename: cisco-9336c-602-shared
 entries:
 - title: 概述
  pdf-filename: Overview _9336c-FX2 - Shared

switch-cisco-9336c-fx2-storage/sidebar.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 section: switch-cisco-9336c-fx2-storage
 title: Cisco Nexus 9336C-x2
+pdf-filename: switch-cisco-9336c-902-storage
 entries:
 - title: 概述
  pdf-filename: OVERVIEW _9336c-FX2存储