Built from 1757970

NetAppDocs · Apr 8, 2022 · 77f4db8 · 77f4db8
1 parent 0e00dfc
commit 77f4db8
Show file tree

Hide file tree

Showing 53 changed files with 1,470 additions and 754 deletions.
diff --git a/_i18n/zh-cn/dictionary.xml b/_i18n/zh-cn/dictionary.xml
diff --git a/_index.yml b/_index.yml
@@ -2,30 +2,36 @@
 indexpage:
  lead: 使用此站点上的文档安装，升级和维护集群和存储交换机。
  tiles:
- - title: 入门
- links:
- - title: "《 ONTAP 发行说明》"
- url: https://library.netapp.com/ecm/ecm_download_file/ECMLP2492508
- - title: 交换机
+ - title: 集群交换机
  links:
  - title: Broadcom 支持的 BES-53248
  url: "/switch-bes-53248/overview-bes53248.html"
  - title: Cisco Nexus 3132Q-V
  url: switch-cisco-3132q-v/index.html
- - title: Cisco Nexus 3232C 交换机
+ - title: Cisco Nexus 3232C
  url: switch-cisco-3232c/index.html
  - title: Cisco Nexus 9336C-x2
  url: switch-cisco-9336c-fx2/9336-overview.html
- - title: 共享配置中的 Cisco Nexus 9333-FX2
- url: switch-cisco-9336c-fx2-shared/9336c_setup_and_configuration_guide_for_cisco_shared_switches.html
  - title: Cisco Nexus 92300YC
  url: switch-cisco-92300/92300-overview.html
- - title: NetApp CN1610 交换机
+ - title: NetApp CN1610
  url: switch-netapp-cn1610/index.html
- - title: 其他交换机型号
- url: other/switch-linkout.html
+ - title: 存储交换机
+ links:
+ - title: Cisco Nexus 3232C
+ url: switch-cisco-3232c/index.html
+ - title: Cisco Nexus 9336C-x2
+ url: switch-cisco-9336c-fx2/9336-overview.html
+ - title: 共享交换机
+ links:
+ - title: Cisco Nexus 9336C-x2
+ url: switch-cisco-9336c-fx2-shared/index.html
  - title: 更多资源
  links:
+ - title: 其他交换机型号
+ url: other/switch-linkout.html
+ - title: "《 ONTAP 发行说明》"
+ url: https://library.netapp.com/ecm/ecm_download_file/ECMLP2492508
  - title: AFF 和 FAS 文档
  url: https://docs.netapp.com/us-en/ontap-systems/index.html
  - title: AFF 和 FAS 升级文档

diff --git a/project.yml b/project.yml
@@ -7,6 +7,9 @@ settings:
  prod:
  pdf_enabled: true
  harmony_enabled: false
+ pdf:
+ zip-level: 1
+ zip-filename: ontap-systems-switches-pdfs.zip
  langs: zh-cn,us-en,ja-jp,ko-kr
 sidebar:
  entries:
@@ -19,6 +22,7 @@ sidebar:
  - section: switch-cisco-9336c-fx2-shared
  - section: switch-cisco-92300
  - section: switch-netapp-cn1610
+ - section: switch-nvidia-msn2100
  - section: other
  - title: 法律声明
  url: "/legal-notices.html"
diff --git a/switch-bes-53248/configure_efos_software.adoc b/switch-bes-53248/configure_efos_software.adoc
@@ -12,6 +12,88 @@ summary: 您可以使用此操作步骤在 BES-53248 集群交换机上安装 EF
 [role="lead"]
 您可以使用此操作步骤在 BES-53248 集群交换机上安装 EFOS 软件。您可以从 Broadcom 以太网交换机支持站点下载适用于集群交换机的 Broadcom EFOS 软件。
 
+
+
+==== 关于此任务
+
+====
+* 请注意以下事项： *
+
+* 从 EFOS 3.4.x.x 升级到 EFOS 3.7.x.x 或更高版本时，交换机必须运行 EFOS 3.4.4.6 （或更高版本 3.4.x.x ）。如果您运行的是之前的版本，请先将交换机升级到 EFOS 3.4.4.6 （或更高版本 3.4.x.x ），然后再将交换机升级到 EFOS 3.7.x.x 或更高版本。
+* EFOS 3.4.x.x 和 3.7.x.x 或更高版本的配置有所不同。要将 EFOS 版本从 3.4.x.x 更改为 3.7.x.x 或更高版本，或者反之，则需要将交换机重置为出厂默认值，并重新应用相应 EFOS 版本的 RCF 文件。此操作步骤需要通过串行控制台端口进行访问。
+* 从 EFOS 3.7.x.x 或更高版本开始，可以使用非 FIPS 兼容版本和 FIPS 兼容版本。从不符合 FIPS 的版本迁移到符合 FIPS 的版本时，需执行不同的步骤，反之亦然。将 EFOS 从不符合 FIPS 的版本更改为符合 FIPS 的版本，或者反之，则会将交换机重置为出厂默认值。此操作步骤需要通过串行控制台端口进行访问。
+
+
+====
+|===
+
+
+| * 操作步骤 * | * 当前 EFOS 版本 * | * 新 EFOS 版本 * | * 高级步骤 * 
+
+
+ a| 
+在两个（非） FIPS 兼容版本之间升级 EFOS 的步骤
+ a| 
+3.4.x.x
+ a| 
+3.4.x.x
+ a| 
+使用方法 1 安装新的 EFOS 映像）配置和许可证信息将保留
+
+
+
+ a| 
+3.4.4.6 （或更高版本 3.4.x.x ）
+ a| 
+不符合 FIPS 的 3.7.x.x 或更高版本
+ a| 
+使用方法 1 升级 EFOS 。将交换机重置为出厂默认设置，并对 EFOS 3.7.x.x 或更高版本应用 RCF 文件
+
+
+
+.2+| 不符合 FIPS 的 3.7.x.x 或更高版本 a| 
+3.4.4.6 （或更高版本 3.4.x.x ）
+ a| 
+使用方法 1 降级 EFOS 。将交换机重置为出厂默认设置，并对 EFOS 3.4.x.x 应用 RCF 文件
+
+
+
+ a| 
+不符合 FIPS 的 3.7.x.x 或更高版本
+ a| 
+使用方法 1 安装新的 EFOS 映像。配置和许可证信息会保留下来
+
+
+
+ a| 
+符合 3.7.x.x 或更高版本 FIPS
+ a| 
+符合 3.7.x.x 或更高版本 FIPS
+ a| 
+使用方法 1 安装新的 EFOS 映像。配置和许可证信息会保留下来
+
+
+
+ a| 
+升级到 / 从 FIPS 兼容 EFOS 版本的步骤
+ a| 
+不符合 FIPS
+ a| 
+符合 FIPS
+ a| 
+使用方法 2 安装 EFOS 映像。交换机配置和许可证信息将丢失。
+
+
+
+ a| 
+符合 FIPS
+ a| 
+不符合 FIPS
+
+|===
+
+IMPORTANT: 请注意，将 BES-53248 集群交换机从 EFOS 3.3.x.x 或 3.4.x.x 升级到 EFOS 3.7.0.4 或 3.8.0.2 后，交换机间链路（ ISL ）和端口通道将标记为 * 关闭 * 状态。请参见此内容 https://kb.netapp.com/Advice_and_Troubleshooting/Data_Storage_Systems/Fabric%2C_Interconnect_and_Management_Switches/BES-53248_Cluster_Switch_NDU_failed_upgrade_to_EFOS_3.7.0.4_and_later["知识库文章"^] 了解更多详细信息。
+
 .步骤
 . 将 BES-53248 集群交换机连接到管理网络。
 . 使用 `ping` 命令验证与托管 EFOS ，许可证和 RCF 文件的服务器的连接。
@@ -199,6 +281,145 @@ Additional Packages............................ BGP-4
 ----
 
 
+
+
+== 使用 ONIE 操作系统安装升级 EFOS
+
+如果一个 EFOS 版本符合 FIPS ，而另一个 EFOS 版本不符合 FIPS ，则可以执行以下步骤。如果交换机无法启动，可通过以下步骤从 ONIE 安装非 FIPS 或 FIPS 兼容 EFOS 3.7.x.x 映像。
+
+
+NOTE: 此功能仅适用于不符合 FIPS 的 EFOS 3.7.x.x 或更高版本。
+
+.步骤
+. 将交换机启动至 ONIE 安装模式。
++
+在启动期间，如果出现以下屏幕，请选择 ONIE ：
+
++
+[listing]
+----
++--------------------------------------------------------------------+
+|EFOS |
+|*ONIE |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
++--------------------------------------------------------------------+
+----
++
+选择 * ONIE"* 后，交换机将加载并向您提供以下选项：
+
++
+[listing]
+----
++--------------------------------------------------------------------+
+|*ONIE: Install OS |
+| ONIE: Rescue |
+| ONIE: Uninstall OS |
+| ONIE: Update ONIE |
+| ONIE: Embed ONIE |
+| DIAG: Diagnostic Mode |
+| DIAG: Burn-In Mode |
+| |
+| |
+| |
+| |
+| |
++--------------------------------------------------------------------+
+----
++
+此时，交换机将启动至 ONIE 安装模式。
+
+. 停止 ONIE 发现并配置以太网接口。
++
+出现以下消息后，按 <Enter> 键以调用 ONIE 控制台：
+
++
+[listing]
+----
+Please press Enter to activate this console. Info: eth0: Checking link... up.
+ ONIE:/ #
+----
++
+
+NOTE: ONIE 发现将继续，并将消息打印到控制台。
+
++
+[listing]
+----
+Stop the ONIE discovery
+ONIE:/ # onie-discovery-stop
+discover: installer mode detected.
+Stopping: discover... done.
+ONIE:/ #
+----
+. 配置以太网接口并使用 `ifconfig eth0 <ipAddress> netmask <netmask> up` 和 `route add default gw <gatewayAddress>` 添加路由
++
+[listing]
+----
+ONIE:/ # ifconfig eth0 10.10.10.10 netmask 255.255.255.0 up
+ONIE:/ # route add default gw 10.10.10.1
+----
+. 验证托管 ONIE 安装文件的服务器是否可访问：
++
+[listing]
+----
+ONIE:/ # ping 50.50.50.50
+PING 50.50.50.50 (50.50.50.50): 56 data bytes
+64 bytes from 50.50.50.50: seq=0 ttl=255 time=0.429 ms
+64 bytes from 50.50.50.50: seq=1 ttl=255 time=0.595 ms
+64 bytes from 50.50.50.50: seq=2 ttl=255 time=0.369 ms
+^C
+--- 50.50.50.50 ping statistics ---
+3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss
+round-trip min/avg/max = 0.369/0.464/0.595 ms
+ONIE:/ #
+----
+. 安装新的交换机软件：
++
+[listing]
+----
+ONIE:/ # onie-nos-install http:https:// 50.50.50.50/Software/onie-installer-x86_64
+discover: installer mode detected.
+Stopping: discover... done.
+Info: Fetching http:https:// 50.50.50.50/Software/onie-installer-3.7.0.4 ...
+Connecting to 50.50.50.50 (50.50.50.50:80)
+installer 100% |*******************************| 48841k 0:00:00 ETA
+ONIE: Executing installer: http:https:// 50.50.50.50/Software/onie-installer-3.7.0.4
+Verifying image checksum ... OK.
+Preparing image archive ... OK.
+----
++
+软件将安装并重新启动交换机。让交换机正常重新启动到新的 EFOS 版本。
+
+. 验证是否已安装新的交换机软件： `show bootvar`
++
+[listing, subs="+quotes"]
+----
+(cs2) # *show bootvar*
+Image Descriptions
+active :
+backup :
+Images currently available on Flash
+---- ----------- -------- --------------- ------------
+unit active backup current-active next-active
+---- ----------- -------- --------------- ------------
+1 3.7.0.4 3.7.0.4 3.7.0.4 3.7.0.4
+(cs2) #
+----
+. 完成安装。
++
+交换机将在未应用任何配置的情况下重新启动，并重置为出厂默认值。
+
+
+
 * 相关信息 *
 
 https://www.broadcom.com/support/bes-switch["Broadcom 以太网交换机支持"^]
diff --git a/switch-bes-53248/configure_install_rcf.adoc b/switch-bes-53248/configure_install_rcf.adoc
@@ -10,7 +10,7 @@ summary: 首次设置 BES-53248 集群交换机后以及应用新许可证后，
 
 
 [role="lead"]
-首次设置 BES-53248 集群交换机后以及应用新许可证后，您可以安装 RCF 。如果要从旧版本升级 RCF ，这些文件将有效地合并在一起，您将完成此处详细介绍的步骤。
+首次设置 BES-53248 集群交换机后以及应用新许可证后，您可以安装 RCF 。如果要从旧版本升级 RCF ，则必须重置 Broadcom 交换机设置并执行基本配置以重新应用 RCF 。每次要升级或更改 RCF 时，都必须执行此操作。请参见以下内容 https://kb.netapp.com/Advice_and_Troubleshooting/Data_Storage_Systems/Fabric%2C_Interconnect_and_Management_Switches/Error!_in_configuration_script_file_at_line_number_XX_when_applying_a_new_RCF["知识库文章"^] 了解详细信息。
 
 .步骤
 . 将集群交换机连接到管理网络。

diff --git a/switch-bes-53248/configure_licenses.adoc b/switch-bes-53248/configure_licenses.adoc
@@ -123,26 +123,28 @@ License Index License Type Status
 
 No license file found.
 ----
-. 安装许可证文件。以下示例使用 HTTP 将许可证文件复制到密钥索引 1 。
+. 安装许可证文件。以下示例使用 SFTP 将许可证文件复制到密钥索引 1 。
 +
 重复此步骤可加载更多许可证并使用不同的密钥索引编号。
 
 +
 [listing]
 ----
-(cs2) # copy http:https://172.19.2.1/tmp/efos/license1.dat nvram:license-key 1
+(cs2) #copy sftp:https://[email protected]/var/lib/tftpboot/license.dat nvram:license-key 1
+Remote Password:********
 
-Mode........................................... HTTP
+Mode........................................... SFTP
 Set Server IP.................................. 172.19.2.1
-Path........................................... tmp/efos/
-Filename....................................... license1.dat
+Path........................................... /var/lib/tftpboot/
+Filename....................................... license.dat
 Data Type...................................... license
 
 Management access will be blocked for the duration of the transfer
 Are you sure you want to start? (y/n) y
 
 File transfer in progress. Management access will be blocked for the duration of the transfer. Please wait...
 
+
 License Key transfer operation completed successfully. System reboot is required.
 ----
 . 显示所有当前许可证信息，并在重新启动交换机 CS2 之前记下许可证状态：

diff --git a/switch-bes-53248/migrate_cn1610.adoc b/switch-bes-53248/migrate_cn1610.adoc
@@ -440,6 +440,9 @@ RPC status:
 ----
 (cs2) # configure
 (cs2) (Config)# deleteport 1/2 all
+(cs2) (Config)# interface 0/13-0/16
+(cs2) (Interface 0/13-0/16)# spanning-tree edgeport
+(cs2) (Interface 0/13-0/16)# exit
 (cs2) (Config)# exit
 (cs2) # write memory