🔀 #1529 from deoxis9001/Patch2

  🔀🌐[fr_FR] Update Many translations

src/i18n/fr_FR.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ const modules = {
  import: 'Importer',
  appendableList: {
  unique: {
- title: 'valeur en double',
+ title: 'Valeur en double',
  text: 'Il ne doit pas y avoir de valeurs en double dans la colonne **{title}**. La valeur **{valeur}** existe déjà !',
  confirm: 'OK',
  },
@@ -54,21 +54,21 @@ const modules = {
  locationSelect: {
  location: 'Sélectionnez une position',
  zoom: 'Sélectionner la position et le zoom',
- sync: 'utiliser la position actuelle',
+ sync: 'Utiliser la position actuelle',
  },
  },
 } as Record<string, Record<string, unknown>>;
 
 export default {
  modules,
  updateUserscript: {
- title: 'Userscript out of date',
- text: `Dear LSSM-User,<br>
-unfortunately your LSSM V.4 userscript is outdated. In the latest version changes have been made to the userscript, which are important for the function of the LSSM V.4.<br>
-You need at least version {minVersion}, the update can be done comfortably by clicking on {updateLink}.
+ title: 'Script utilisateur obsolète',
+ text: `Cher utilisateur de LSSM,<br>
+malheureusement votre userscript LSSM V.4 est périmé. Dans la dernière version, des modifications ont été apportées au userscript, qui sont importantes pour le fonctionnement de la V.4 de LSSM.<br>
+Vous avez besoin d'au moins la version {minVersion}, la mise à jour peut être effectuée confortablement en cliquant sur {updateLink}.
 <br>
-Kind regards,<br>
-your LSSM team`,
+Bien à vous,<br>
+votre équipe LSSM`,
  close: 'Ok',
  },
  error: {
@@ -79,9 +79,9 @@ your LSSM team`,
  text: `Aïe, malheureusement une erreur s'est produite avec cette requête du serveur :<br>
 <b>Status</b>: <code>{status}</code> <code>{statusText}</code><br>
 <b>URL</b>: <em><code>{method}</code></em> <code>{url}</code><br>
-<b>Feature</b>: <code>{feature}</code><br>
+<b>Fonctionnalité</b>: <code>{feature}</code><br>
 <b>Durée</b>: <code>{duration}ms</code><br>
-<b>User</b>: <code>{uid}</code><br>
+<b>Utilisateur</b>: <code>{uid}</code><br>
 <b>Timestamp</b>: <code>{timestamp}</code>
 <br>
 Veuillez réessayer d'effectuer l'action souhaitée.<br>
@@ -98,8 +98,8 @@ Si plusieurs demandes échouent dans un court laps de temps, cela peut être dû
  },
  },
  anniversary1: {
- closeNote: 'Tip: You can also click on the balloons to close!',
- title: '🎉 There is reason to celebrate! 🎉',
+ closeNote: 'Astuce : Vous pouvez également cliquer sur les ballons pour les fermer !',
+ title: '🎉 Il y a des raisons de faire la fête ! 🎉',
  content:
  'Wow, how fast time flies!<br>It\'s been <b>one year</b> since the LSS Manager V.4 went online! A lot has happened this year, of course, and so on this special occasion we would like to say a special thank you to you, the users. The joy with which you test our new features inspires us again and again and gives us new motivation to continue. Also, a big thank you goes out to our translators who volunteer their time to make the LSSM usable in other versions of the game.</br>To celebrate, we\'d like to share a few facts and figures here:<ul><li><code>February 10th 2020</code>: The First Commit on GitHub was made: <a href="https://github.com/LSS-Manager/LSSM-V.4/commit/6e95836" target="_blank">6e95836</a>. Since then we have made over 5,600 commits!</li><li><code>September 19th, 2020</code>: V.4 was officially announced for the first time on the forum: <a href="https://forum.leitstellenspiel.de/index.php?thread/19176-lss-manager-v-4/" target="_blank">LSS Manager V.4</a>. With this, the application phase for beta testers has also started</li><li><code>October 17th 2020</code>: Beta testers have been given access to V.4 for the first time. The 4-week beta phase has thus started</li><li><code>November 21st 2020</code>: LSS Manager V.4 goes online for everyone!</li><li>Our telemetry currently records around 5,000 users in the past 6 months. Of these, over 2,200 were active in the last 14 days. The dark figure (number of users who have deactivated telemetry) can not be estimated.</li><li>Our thread in the forum has now reached almost 1,200 messages. That\'s quite a bit, but the V.3 thread, which is currently scratching the 3,500 responses, is far from catching up.</li><li>For more stats, check out our thread in the forum:<a href="https://forum.leitstellenspiel.de/index.php?thread/19176-lss-manager-v-4/" target="_blank">LSS Manager V.4</a></li></ul><br>We\'re looking forward to many more great moments in the time of LSSM V.4!<br>Your LSSM Team<br>Jan, Sanni & Ron',
  },
@@ -127,7 +127,7 @@ Si plusieurs demandes échouent dans un court laps de temps, cela peut être dû
  loadingIndicator: {
  description:
  'Si ce paramètre est actif, LSSM affiche un petit cercle de chargement dans le coin inférieur droit.',
- title: 'afficher la progression du chargement',
+ title: 'Afficher la progression du chargement',
  },
  osmDarkTooltip: {
  description:

src/modules/schoolingOverview/i18n/fr_FR.root.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
- "description": "Ajoute un sommaire à la page \"Formations\".",
+ "description": "Ajoute un aperçu à la page \"Formations\".",
  "name": "Aperçu formation"
 }

src/modules/shareAlliancePost/i18n/fr_FR.root.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "description": "Alarme, partage de la mission et publication d'une note d'incident en un seul clic.",
  "lsam": {
- "help": "Variables are replaced same way as in missions list."
+ "help": "Les variables sont remplacées de la même manière que dans la liste des missions."
  },
  "name": "Partage-Alliance-Message",
  "noMessage": "Sans note d'incident",
@@ -11,8 +11,8 @@
  "title": "Intégration à la liste d'appels"
  },
  "enableLSAM": {
- "description": "Enable this option to select a incident note when creating a large scale alliance mission.",
- "title": "Large scale alliance missions"
+ "description": "Activez cette option pour sélectionner une note d'incident lors de la création d'une mission d'alliance à grande échelle.",
+ "title": "Missions d'alliance à grande échelle"
  },
  "message": "Note d'incident",
  "messages": {

src/modules/statusCounter/i18n/fr_FR.root.js

@@ -1,51 +1,51 @@
 module.exports = {
- name: 'Compteur de Status',
+ name: 'Compteur de Statut',
  description:
  'Affiche un aperçu rapide du nombre de véhicules et de leur statut.',
  settings: {
  percentRounding: {
- title: 'Pourcentages arrondis',
+ title: 'Arrondir les pourcentages',
  description:
- 'Pourcentages arrondis - si elle est affichée - avec autant de décimales que nécessaire.',
+ "Arrondir les pourcentages - s'ils sont affichés - à autant de décimales que vous le souhaitez.",
  },
  percentageInBrackets: {
- title: 'Pourcentages entre parenthèses ',
+ title: 'Afficher le pourcentages entre parenthèses',
  description:
- 'Met les pourcentages entre parenthèses, par exemple (10%)',
+ 'Afficher les pourcentages entre parenthèses, par exemple (10%)',
  },
  ...Object.fromEntries(
  new Array(10).fill([]).flatMap((_, status) => [
  [
  `show_${status}`,
  {
- title: `Status ${status}`,
+ title: `Afficher le statut ${status}`,
  description: `Afficher le nombre de véhicules ayant le statut ${status}.`,
  },
  ],
  [
  `hide_${status}`,
  {
- title: `Status ${status} seulement si nécessaire`,
+ title: `Afficher le Statut ${status} seulement si nécessaire`,
  description: `Afficher le nombre de véhicules ayant le statut ${status} uniquement si les véhicules ont ce statut.`,
  },
  ],
  [
  `percent_${status}`,
  {
- title: `Pourcentages pour le statut ${status}`,
- description: `Montrer le pourcentage de tous les véhicules qui se trouvent dans le statut ${status}.`,
+ title: `Afficher le pourcentages pour le statut ${status}`,
+ description: `Afficher le pourcentage des véhicules ayant le statut ${status}.`,
  },
  ],
  ])
  ),
  s5noblink: {
- title: 'Arrêt du clignotement pour le status 5',
- description: 'Désactive le clignotement du statut 5.',
+ title: 'Désactiver le clignotement pour le statut 5',
+ description: 'Désactiver le clignotement du statut 5.',
  },
  s5blinkOnGt0: {
- title: 'Clignotant pour le status 5 uniquement si nécessaire',
+ title: 'Clignotement pour le statut 5 uniquement si nécessaire',
  description:
- 'Le compteur de statut 5 ne clignote que lorsque des véhicules sont en statut 5.',
+ 'Le statut 5 ne clignote que lorsque les véhicules se trouvent dans le statut 5.',
  },
  },
 };

src/modules/userid/i18n/fr_FR.root.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
- "description": "Montre l'ID de l'utilisateur dans le profil et si demandé, le votre dans votre barre de navigation",
+ "description": "Affiche l'ID de l'utilisateur dans le profil et si demandé, le votre sur votre barre de navigation",
  "name": "User-ID",
  "settings": {
  "navbar": {
- "title": "Montrer l'ID de l'utilisateur dans la barre de navigation"
+ "title": "Affiche l'ID de l'utilisateur dans la barre de navigation"
  }
  }
 }