Update fr_FR translation

app/Locale/fr_FR/translations.php

@@ -1241,8 +1241,8 @@
  'New user' => 'Nouvel utilisateur',
  'This username is already taken' => 'Ce nom d\'utilisateur est déjà pris',
  'A link to reset your password has been sent by email.' => 'Un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé par email.',
- 'Your profile must have a valid email address.' => 'Votre profil doit avoir une adresse e-mail valide.',
- 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Malheureusement, nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe. Avez-vous saisi un nom d\'utilisateur valide ? Avez-vous une adresse e-mail dans votre profil ?',
+ 'Your profile must have a valid email address.' => 'Votre profil doit avoir une adresse email valide.',
+ 'Unfortunately, we are unable to reset your password. Did you enter a valid username? Do you have an email address in your profile?' => 'Malheureusement, nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe. Avez-vous saisi un nom d\'utilisateur valide ? Avez-vous une adresse email dans votre profil ?',
  'TRL - Turkish Lira' => 'TRL - Livre turque',
  'The project email is optional and could be used by several plugins.' => 'L\'adresse email d\'un projet est optionnelle et pourrait être utilisée par plusieurs extensions.',
  'The project email must be unique across all projects' => 'L\'adresse email d\'un projet doit être unique pour tous les projets',
@@ -1349,7 +1349,7 @@
  'Unable to remove this template.' => 'Impossible de supprimer ce modèle.',
  'Template for the task description' => 'Modèle pour la description des tâches',
  'The start date is greater than the end date' => 'La date de début est plus grande que la date d\'échéance',
- 'Tags must be separated by a comma' => 'Les labels doivent être séparés par une virgule',
+ 'Tags must be separated by a comma' => 'Les libellés doivent être séparés par une virgule',
  'Only the task title is required' => 'Seulement le titre est obligatoire',
  'Creator Username' => 'Identifiant du créateur',
  'Color Name' => 'Nom de la couleur',
@@ -1385,7 +1385,7 @@
  'Configure this project' => 'Configurer ce projet',
  'Start now' => 'Débuter maintenant',
  '%s removed a file from the task #%d' => '%s a supprimé un fichier de la tâche #%d',
- 'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Pièce jointe supprimée de la tâche #%d: %s',
+ 'Attachment removed from task #%d: %s' => 'Pièce jointe supprimée de la tâche #%d : %s',
  'No color' => 'Aucune couleur',
  'Attachment removed "%s"' => 'Pièce jointe « %s » supprimée',
  '%s removed a file from the task %s' => '%s a supprimé un fichier de la tâche %s',
@@ -1412,12 +1412,12 @@
  'Column task limits apply to each swimlane individually' => 'Les limites de tâches par colonne s\'appliquent à chaque swimlane individuellement',
  'Column task limits are applied to each swimlane individually' => 'Les limites de tâches par colonne sont appliquées à chaque swimlane individuellement',
  'Column task limits are applied across swimlanes' => 'Les limites des tâches par colonne sont appliquées entre les swimlanes',
- 'Task limit: ' => 'Limite de tâche : ',
+ 'Task limit: ' => 'Limite de tâche : ',
  'Change to global tag' => 'Changer le libellé à global',
  'Do you really want to make the tag "%s" global?' => 'Voulez-vous vraiment rendre le libellé « %s » global ?',
  'Enable global tags for this project' => 'Activer les libellés globaux pour ce projet',
- 'Group membership(s):' => 'Membre des groupes :',
- '%s is a member of the following group(s): %s' => '%s est membre des groupes suivants: %s',
+ 'Group membership(s):' => 'Membre des groupes :',
+ '%s is a member of the following group(s) : %s' => '%s est membre des groupes suivants: %s',
  '%d/%d group(s) shown' => '%d/%d groupe(s) affiché(s)',
  'Subtask creation or modification' => 'Création ou modification d\'une sous-tâche',
  'Assign the task to a specific user when the task is moved to a specific swimlane' => 'Assigner la tâche à un utilisateur lorsque la tâche est déplacée dans une swimelane spécifique',