fix: Use SSE for storage control updates

[pavkout]

Fixes Implemented:

• Implemented immediate display of error messages when admins change storage rules for the cloud application.
• Added listener for the new StorageRuleChanged message.
• Display the server error messages for PROJECT_STORAGE_RESTRICTION errors.
• Addressed the issue where attempting to create a new cloud project as a member displayed an error modal, which reappeared when trying to create a local vault project subsequently.
• Always show a warning message when creating or updating a project if the storage rule is not cloud_plus_local.

Notes for Team Discussion:

1. The fourth fix on the list is a quick solution. If preferred, I can revert this change and address it more efficiently in a separate PR.
2. For handling storage rules, I utilized network cache instead of localStorage. If there are concerns about this approach, let's use localStorage or discuss about alternative solutions.

Closes INS-4113
Related BE PR INS-4108

[filfreire]

@pavkout we rebased your branch with latest develop to help test for one of @marckong 's PRs in the API

[pavkout]

@CurryYangxx Just finished the changes we discussed. Feel free to test it and review them one more time, and let's have a try it session one more time tomorrow morning.