Add Subtitle generator feature

[Gauravjeetsingh]

Current feature implementation:

• Generate subtitles by click of a button
• Download the subtitle anytime, even after app is closed and launched again
• Ability to delete subtitle file from the app itself
• Subtitles are generated in the srt format

Future scope

• Support orther subtitle format like vtt
• Ability to set a start time in subtitle

@saintsoldierx Can you please review the UI and let me know if it needs any change?

Sidenote: It doesn't open the downloaded srt file automatically, I used notepad to open it manually from downloads. Contents of file are not clearly visible, this is what it saved:

1
00:00:00:00 --> 00:00:04:827
ਦੀਦਨੇ ਦੀਦਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕਛੁ ਨਹੀ ਇਸ ਕਾ ਮੋਲੁ ॥

2
00:00:04:827 --> 00:00:06:1507
ਪਾਕ ਪਰਵਦਗਾਰ ਤੂ ਖੁਦਿ ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਅਤੋਲੁ ॥੧॥

3
00:00:06:1507 --> 00:00:08:1546
ਦਸ੍ਤਗੀਰੀ ਦੇਹਿ ਦਿਲਾਵਰ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ਏਕ ॥

4
00:00:08:1546 --> 00:00:09:2506
ਕਰਤਾਰ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਣ ਖਾਲਕ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥੨॥੫॥

[saintsoldierx]

• I would like the button to go red when it's recording or have some indicator that recording is in progress.
• Needs to have a timer although ideally, would love to see a preview of the srt file or maybe a history of the lines with timecodes.
• Is there a way to have a window with the video (from YouTube or an MP4) and easily sync with the timecodes from the video?

[theamanjs]

veerji I think this should come from i18n

[theamanjs]

veerji this should be coming from i18n

[theamanjs]

veerji this string is way too lengthy. It should not cross more than 100 letters.

[theamanjs]

veerji static strings should come from i18n. There are a lot of other places in this file which needs this issue to be fixed.

[theamanjs]

Veerji please add a line at the eof

[Gauravjeetsingh]

I would like the button to go red when it's recording or have some indicator that recording is in progress.

@saintsoldierx Currently it shows a recording label on top right corner of the application, when recording is in progress, do we need anything in addition to that?

Needs to have a timer although ideally, would love to see a preview of the srt file or maybe a history of the lines with timecodes.

Didn't understand this part veerji, I think there is some disconnect on what we need from this feature.

I was thinking of this subtitle generator as to generate the srt file for the time app is being used in gurudwaras, which can then later be embedded in the live telecast video recording. Am I understanding it wrong?

Is there a way to have a window with the video (from YouTube or an MP4) and easily sync with the timecodes from the video?

There isn't one right now, but if its the need of feature, I can work on it.

[saintsoldierx]

I would like the button to go red when it's recording or have some indicator that recording is in progress.

@saintsoldierx Currently it shows a recording label on top right corner of the application, when recording is in progress, do we need anything in addition to that?

Ah I didn't see the red indicator. I think that is fine for now.

Needs to have a timer although ideally, would love to see a preview of the srt file or maybe a history of the lines with timecodes.

Didn't understand this part veerji, I think there is some disconnect on what we need from this feature.

I was thinking of this subtitle generator as to generate the srt file for the time app is being used in gurudwaras, which can then later be embedded in the live telecast video recording. Am I understanding it wrong?

Yes and no. I feel primary use will be this - I have an MP4 or YouTube video. I want to display that on one side of the screen, on the other side I want to be able to insert subtitles. So play the video and have a button that is able to detect the current time code of the video (eg. the video is 15 seconds in) - this will mark the IN point. Then the same button (or another) to mark the OUT point (which maybe 25 seconds in). And then move to the next line in the SRT file and repeat. I feel this would be less useful for live Gurdwara setting because it's difficult to exactly sync when they might press record on the camera and subtitle at the same time UNLESS there was an easy to way to shift the entire time code after subtitling. In other words, to be able to shift the entire timecodes in the SRT files by 15 seconds, for example.

Is there a way to have a window with the video (from YouTube or an MP4) and easily sync with the timecodes from the video?

There isn't one right now, but if its the need of feature, I can work on it.

So yes, this would be VERY useful and we can also create a new workspace at the top (next to single mode, presenter view) called SUBTITLER or something similar. This way, people can start offering Gurbani subtitles on YouTube videos VERY easily.

Can jump on a call if I am not making sense @Gauravjeetsingh