SERVER-64498: Add WT_ROLLBACK check in addition to WT_CACHE_FULL

src/mongo/db/storage/wiredtiger/wiredtiger_record_store.cpp

@@ -1950,7 +1950,8 @@ void WiredTigerRecordStore::_initNextIdIfNeeded(OperationContext* opCtx) {
  // largest_key API returns the largest key in the table regardless of visibility. This ensures
  // we don't re-use RecordIds that are not visible.
  int ret = cursor->largest_key(cursor);
- if (ret == WT_CACHE_FULL) {
+ // TODO (SERVER-64461): Remove WT_CACHE_FULL error check after WT-8767
+ if (ret == WT_CACHE_FULL || ret == WT_ROLLBACK) {
  // Force the caller to rollback its transaction if we can't make progess with eviction.
  // TODO (SERVER-63620): Convert this to a different error code that is distinguishable from
  // a true write conflict.