Update translations.js #1201

nongpp · 2017-09-13T05:32:46Z

add German language.

Fixes #[replace brackets with the issue number that your pull request addresses].

Changes proposed in this pull request:

[list out summary of changes here]
[list out summary of changes here]
[list out summary of changes here]
[etc]

Note: pull requests without proper descriptions may simply be closed without further discussion. We appreciate your contributions, but need to know what you are offering in clearly described format. Thanks! (you can delete this text)

cc @HospitalRun/core-maintainers

add German language.

jsf-clabot · 2017-09-13T05:32:47Z

All committers have signed the CLA.

nongpp · 2017-09-13T09:27:18Z

Sorry for did not sign your Contributor License Agreement in the first time, Now I already sign it. And thank you for checked my pull request.

NatJNP

Great for add translation.js

tonconan

Want to do other languages

tangollama · 2017-09-18T01:51:50Z

Before we consider merging this, we need someone who actually reads and speaks German to review and approve this.

yindia · 2017-09-30T13:08:36Z

@tangollama right,translation review should be done by someone who actually reads and speaks that language

tangollama · 2017-10-01T18:47:23Z

@nongpp I've inquired for a German language reviewer from the community's Slack. Hopefully, someone will respond.

LucaDev · 2017-10-02T16:25:35Z

Some of these translations are only half translated and still include some English words

unused

I'm missing the context for BillingDiagnosis and Imaging, the rest should be OK - if you need an extended review let me know.

unused · 2017-10-02T16:23:39Z

app/locales/de/translations.js

- newForm: '',
- preview: ''
+ addField: 'Feld hinzufügen',
+ moveDown: 'Sich abwärts bewegen',


Nach unten verschieben

unused · 2017-10-02T16:23:51Z

app/locales/de/translations.js

+ addField: 'Feld hinzufügen',
+ moveDown: 'Sich abwärts bewegen',
+ moveUp: 'Nach oben verschieben',
+ newForm: '+ neues formular',


Neues Formular

unused · 2017-10-02T16:24:21Z

app/locales/de/translations.js

- visitFormType: ''
+ alwaysInclude: 'Immer einschließen',
+ checkbox: 'Checkbox',
+ colSpan: 'Anzahl der Spalten zum Spannen',


Anzahl der Spalten

unused · 2017-10-02T16:24:31Z

app/locales/de/translations.js

+ alwaysInclude: 'Immer einschließen',
+ checkbox: 'Checkbox',
+ colSpan: 'Anzahl der Spalten zum Spannen',
+ columns: 'Säulen',


unused · 2017-10-02T16:25:00Z

app/locales/de/translations.js

+ checkbox: 'Checkbox',
+ colSpan: 'Anzahl der Spalten zum Spannen',
+ columns: 'Säulen',
+ customForm: 'Kundenspezifisches Formular',


eigenes Formular

unused · 2017-10-02T16:47:00Z

app/locales/de/translations.js

+ addImaging: 'Imaging hinzufügen',
+ addIncident: 'Vorfall hinzufügen',
+ addIncidentCategory: 'Incident Kategorie hinzufügen',
+ addInventoryItem: 'Inventory Item hinzufügen',


Inventar hinzufügen

unused · 2017-10-02T16:47:13Z

app/locales/de/translations.js

+ addIncident: 'Vorfall hinzufügen',
+ addIncidentCategory: 'Incident Kategorie hinzufügen',
+ addInventoryItem: 'Inventory Item hinzufügen',
+ addInventoryPurchase: 'Inventory Purchase hinzufügen',


Inventar Einkauf hinzufügen

unused · 2017-10-02T16:47:26Z

app/locales/de/translations.js

+ addIncidentCategory: 'Incident Kategorie hinzufügen',
+ addInventoryItem: 'Inventory Item hinzufügen',
+ addInventoryPurchase: 'Inventory Purchase hinzufügen',
+ addInventoryRequest: 'Inventaranforderung hinzufügen',


Inventar Anfrage hinzufügen

unused · 2017-10-02T16:48:19Z

app/locales/de/translations.js

+ labs: 'Labs',
+ listPaidInvoices: 'Liste bezahlter Rechnungen',
+ loadDb: 'Datenbank laden',
+ manageIncidents: 'Verwalten von Vorfall',


Verwalten von Vorfällen

Vorfälle verwalten

unused · 2017-10-02T16:48:33Z

app/locales/de/translations.js

+ loadDb: 'Datenbank laden',
+ manageIncidents: 'Verwalten von Vorfall',
+ medication: 'Medikation',
+ overrideInvoice: 'Override Rechnung',


Rechnung überschreiben

nponiros · 2017-10-02T17:03:03Z

I had a quick look. There are a number of spelling mistakes and not everything is translated. Depending on the context in which the text is used, there might also be some wrong translations. In case nobody else can help, I might be able to commit some fixes over the weekend. Just let me know.

jglovier · 2017-10-02T19:52:28Z

Thanks for the feedback, everyone! ❤️

@nongpp could you please incorporate the feedback provided and make changes to your pull request accordingly? Thank you!

caugner · 2017-10-03T10:37:03Z

What I would recommend is to split this up into two commits and have the first commit just copy the English translation to the de-folder and the second commit actually translate. Like this reviewers can have a look at the second commit and review in the context of the original.

mosenturm · 2017-10-03T11:59:06Z

app/locales/de/translations.js

+ formName: 'Formularname',
+ formType: 'Formulartyp',
+ incidentFormType: 'Vorfall',
+ includeOtherOption: 'Include Andere Option',


Andere Option hinzufügen

mosenturm · 2017-10-03T11:59:49Z

app/locales/de/translations.js

+ includeOtherOption: 'Include Andere Option',
+ labFormType: 'Labor',
+ label: 'Etikette',
+ newForm: 'Neue Form',


Neues Formular

mosenturm · 2017-10-03T12:02:13Z

app/locales/de/translations.js

- messages: { headerSaved: '' },
- newTitle: '',
- titles: { optionsSaved: '' }
+ editTitle: 'Header-Optionen',


Überschrift Titel

mosenturm · 2017-10-03T12:03:12Z

app/locales/de/translations.js

- progressMessage: '',
- progressTitle: ''
+ displayAlertMessage: 'Bitte wählen Sie die zu ladende Datei aus.',
+ displayAlertTitle: 'Wählen Sie Datei zum Laden aus',


Wählen sie eine Datei zum Laden aus

tangollama · 2017-10-20T13:56:25Z

@nongpp any chance you're planning to address the recommended changes?

Update translations.js

c996d73

add German language.

NatJNP approved these changes Sep 13, 2017

View reviewed changes

tonconan approved these changes Sep 17, 2017

View reviewed changes

unused reviewed Oct 2, 2017

View reviewed changes

mosenturm reviewed Oct 3, 2017

View reviewed changes

Merge branch 'master' into patch-2

5a80b0c

tangollama closed this Nov 30, 2017

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Update translations.js #1201

Update translations.js #1201

nongpp commented Sep 13, 2017

jsf-clabot commented Sep 13, 2017 •

edited

Loading

nongpp commented Sep 13, 2017

NatJNP left a comment

tonconan left a comment

tangollama commented Sep 18, 2017

yindia commented Sep 30, 2017

tangollama commented Oct 1, 2017

LucaDev commented Oct 2, 2017

unused left a comment

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

unused Oct 2, 2017

caugner Oct 3, 2017

unused Oct 2, 2017

nponiros commented Oct 2, 2017

jglovier commented Oct 2, 2017

caugner commented Oct 3, 2017

mosenturm Oct 3, 2017

mosenturm Oct 3, 2017

mosenturm Oct 3, 2017

mosenturm Oct 3, 2017

tangollama commented Oct 20, 2017

Update translations.js #1201

Update translations.js #1201

Conversation

nongpp commented Sep 13, 2017

jsf-clabot commented Sep 13, 2017 • edited Loading

nongpp commented Sep 13, 2017

NatJNP left a comment

Choose a reason for hiding this comment

tonconan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

tangollama commented Sep 18, 2017

yindia commented Sep 30, 2017

tangollama commented Oct 1, 2017

LucaDev commented Oct 2, 2017

unused left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

nponiros commented Oct 2, 2017

jglovier commented Oct 2, 2017

caugner commented Oct 3, 2017

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

tangollama commented Oct 20, 2017

jsf-clabot commented Sep 13, 2017 •

edited

Loading