Language Variants in a memoQ project

[SafeTex]

Hello everyone
My experience with Opus is that it does not work if there is a language variant in the memoQ project like English GB or French FR
This produces an error and I can also see the problem in the memoQ log
Any chance of fixing this please or giving users a workaround
Thanks in advance
Dave Neve (SafeTex)

[TommiNieminen]

Hi,

This was caused by a bug in the language code parsing functionality, it's actually been fixed some time ago, but it's only been released as a development version at this point. You can find the fixed version here, I will release it as a production version soon (it should work normally): https://github.com/Helsinki-NLP/OPUS-CAT/releases/download/engine_v1.1.0.6/OpusCatMtEngine_v1.1.0.6.zip

There's also a generic workaround for any language code issues you might encounter, it's the Set as override model button in the MT engine interface:

When this has been selected for a model, the chosen model will be used to respond to any MT request, no matter what the language code combination.

-Tommi

[SafeTex]

Thanks Tommi
memoQ has not gone ahead with our request to bundle Opus into memoQ downloads yet but I'm sharing your help with memoQ users on our forums

[TommiNieminen]

Thanks, I talked with memoQ about including an earlier version of the plugin with memoQ, but they understandably want to limit the amount of preinstalled plugins. Hopefully it can happen at some point.

-Tommi