Fixes installation by removing code from __init__.py and distributes data dependencies when phenopy is installed.
Breaking changes occurred by removing code from __init__.py

Breaking Changes:
If you use from phenopy import generate_annotated_hpo_network, it should now be from phenopy.build_hpo import generate_annotated_hpo_network.