YouTube subscriptions list broken

[x-rated]

Describe the problem below this line as meticulously and detailed as possible (incl. pagelinks if any)

When I switch to list view, the subscriptions page is completely broken and top switch controls are missing too.
https://www.youtube.com/feed/subscriptions?flow=2

Add screenshots below if needed

Add a screenshot of the extension's logger

No response

Which adblocker(s) did you use when testing this?

AdGuard (Gratis browser versions that aren't Manifest V3 nor Safari)

Adblocker version(s)

4.3.53

Which filterlists did you use? Failing to tell this with at least 10 letters or 1 image, will close the report until it has been told.

all filters enabled except 3rd party fonts blocking
regional enabled only cz/sk

Which browser(s) did you use when testing this?

Google Chrome (Manifest V2)

Browser version(s)

125.0.6422.142 stable

Which OS(s) did you use when testing this?

Windows 11

OS version(s)

24H2

[DandelionSprout]

I know I myself have had strange issues with many YT channels' video lists, so I'll take a look at YouTube as a whole tomorrow (Monday), Tuesday at latest.

[DandelionSprout]

I admit that since I'm not exactly a fan of Shorts, that I can't seem to get a Shorts feed to show up at the top of my Subscriptions feed. Nevertheless, I know that many YouTube entries in my lists were several years outdated and had to be removed anyway, so I'll remove some of those outdated entries gradually throughout the week and we'll see if things (hopefully) get better.