[BUG] Progress bar doesn't show the correct "Rendering frame X of Y" when starting at a frame other than 0

[burcam]

Describe the issue

Calling blenderproc.renderer.render() after setting bpy.context.scene.frame_start to a value other than 0 results in the progress bar showing the wrong "X" in "Rendering frame X of Y". This also causes a display issue with the progress bar as it goes out of bounds. This is a visual bug: rendering still happens correctly.

Minimal code example

import blenderproc as bproc
import bpy
# setup frames for rendering
bpy.context.scene.frame_start = 1
bpy.context.scene.frame_end = 4
bproc.renderer.render()

Files required to run the code

No response

Expected behavior

The progress bar displays the updates based on the number of frames rendered, not the frame number.
Expected:

Actual:

BlenderProc version

Version 2.5.0 20th September 2022