New Crowdin translations by Github Action

catroid/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1748,7 +1748,7 @@ needs read and write access to it. You can always change permissions through you
  <string name="formula_editor_object_number_of_backgrounds">number of backgrounds</string>
  <string name="formula_editor_object_distance_to">distance to touch position</string>
  <string name="formula_editor_compute">Compute</string>
- <string name="formula_editor_object">Object</string>
+ <string name="formula_editor_object">Properties</string>
  <string name="formula_editor_functions">Functions</string>
  <string name="formula_editor_logic">Logic</string>
  <string name="formula_editor_device">Sensors</string>

catroid/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1990,5 +1990,5 @@ Lütfen projeyi yeniden adlandırın.</string>
  <string name="set_particle_color_to">Parçacık rengini şuna ayarla</string>
  <string name="undo_sort">Sıralamayı geri al</string>
  <string name="sort">Sırala</string>
- <string name="checkbox">checkbox</string>
+ <string name="checkbox">onay kutusu</string>
 </resources>

catroid/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
  <string name="no">Ні</string>
  <string name="once">Один раз</string>
  <string name="always">Завжди</string>
- <string name="deny">Відмовити</string>
+ <string name="deny">Скасувати</string>
  <string name="do_not_show_again">НЕ ПОКАЗУВАТИ ЩЕ РАЗ</string>
  <string name="accept">Прийняти</string>
  <string name="decline">Відхилити</string>
@@ -733,9 +733,9 @@
  <!-- About Dialog -->
  <string name="dialog_about_title">Про цю програму</string>
  <string name="dialog_about_license_info">Ця програма пропонує кодування
- середовища та інтерпретатора для візуальної мови програмування Catrobat.\n
- Вихідний код цієї програми в основному ліцензується під ліцензією GNU AGPL v3.
- Для отримання додаткових відомостей про ліцензію дивіться</string>
+  середовище та інтерпретатор для мови візуального програмування Catrobat.\n
+  Вихідний код цієї програми в основному ліцензовано за ліцензією GNU AGPL v3.
+  Додаткову інформацію про ліцензію див. за посиланням нижче.\n</string>
  <string name="dialog_about_license_link_text">Ліцензія вихідного коду</string>
  <string name="dialog_about_catrobat_link_text">Про Catrobat</string>
  <string name="dialog_about_catrobat_language_version">Версія мови Catrobat</string>
@@ -890,7 +890,7 @@
  <string name="category_sound">Звуки</string>
  <string name="category_control">Керування</string>
  <string name="category_event">Події</string>
- <string name="category_user_bricks">Ваші цеглини</string>
+ <string name="category_user_bricks">Користувацькі цеглини</string>
  <string name="category_data">Дані</string>
  <string name="category_device">Пристрій</string>
  <string name="category_lego_nxt">Лего NXT</string>
@@ -916,7 +916,7 @@
  <string name="brick_user_defined_script_screen_refresh_as">оновлення екрана як</string>
  <string name="brick_user_defined_with_screen_refreshing">з</string>
  <string name="brick_user_defined_without_screen_refreshing">без</string>
- <string name="brick_user_defined_list_empty">Натисніть \"+\", щоб додати нові власні цеглини.</string>
+ <string name="brick_user_defined_list_empty">Натисніть \"+\", щоб додати нові користувацькі цеглини.</string>
  <string name="brick_report">Скарга</string>
  <!-- -->
  <!-- Motion bricks -->
@@ -1352,7 +1352,10 @@
  <string name="size_of_project">Розмір:</string>
  <!-- -->
  <!-- Runtime permission messages -->
- <string name="runtime_permission_general">Ця програма потребує запитаних дозволів для належного функціонування. Наприклад, цеглина камери потребує доступу до камери пристрою, елемент формули «розташування» потребує доступу до датчика геолокації пристрою, а для імпорту та експорту проєктів з та до локальної пам\'яті додаток потребує доступу до нього для читання та запису. Ви завжди можете змінити дозволи в налаштуваннях пристрою.</string>
+ <string name="runtime_permission_general">Для належної роботи цій програмі потрібні запитані дозволи. Наприклад,
+цеглині камери потрібен доступ до камери пристрою, елементу формули \"розташування\" потрібен доступ до
+датчика геолокації пристрою, а також для імпорту та експорту проєтів із локальної пам’яті та до неї, додатку
+потрібен доступ для читання та запису. Ви завжди можете змінити дозволи в налаштуваннях свого пристрою.</string>
  <!-- Error messages -->
  <string name="error_project_upload">Щось пішло не так під час вивантаження проєкту.</string>
  <string name="error_project_download">Щось пішло не так під час завантаження проєкту.</string>
@@ -1724,7 +1727,7 @@
  <string name="formula_editor_function_is_finger_touching">доторкнувся екрана</string>
  <string name="formula_editor_function_multi_finger_x">дотик до екрана по x</string>
  <string name="formula_editor_function_multi_finger_y">дотик до екрана по y</string>
- <string name="formula_editor_function_is_multi_finger_touching">доторкнувся екрана</string>
+ <string name="formula_editor_function_is_multi_finger_touching">торкається екрана</string>
  <string name="formula_editor_function_index_of_last_finger">останній індекс дотику по екрану</string>
  <string name="formula_editor_function_number_of_current_touches">кількість поточних дотиків</string>
  <string name="formula_editor_function_index_of_current_touch">індекс поточного дотику</string>
@@ -1977,7 +1980,7 @@
  <string name="formula_editor_function_text_block_from_camera">текстовий блок із камери</string>
  <string name="formula_editor_function_text_block_language_from_camera">мова текстового блоку з камери</string>
  <string name="formula_editor_function_text_block_parameter">(1)</string>
- <string name="formula_editor_function_get_id_of_detected_object">ідентифікатор виявленого об\'єкта</string>
+ <string name="formula_editor_function_get_id_of_detected_object">ID виявленого об\'єкта</string>
  <string name="formula_editor_function_object_with_id_visible">об\'єкт із видимим ідентифікатором</string>
  <string name="formula_editor_intro_title_formula_editor">Редактор формул</string>
  <string name="formula_editor_intro_summary_formula_editor">За допомогою редактора формул ви можете створювати математичні та