Primeiro precisamos checar se já existe ponto na tela. Pra isso, vamos utilizar o método includes().

Exemplo:

tela.value.includes(".")

Em seguida vamos usar uma estrutura de controle if e else.

Exemplo:

if (tela.value.includes(".")) {
    return; 
  } else {
    tela.value += ponto.innerText;
  }

O return serve para encerrar a execução da função, impedindo a inserção do ponto. E o else é pra caso o contrário o código segue normalmente.

Código completo:

tela.value.includes(".")

if (tela.value.includes(".")) {
    return; 
  } else {
    tela.value += ponto.innerText;
  }

Pra isso vamos obter o último caractere da tela utilizando o método slice().

// Obtêm o último caractere.
let ultimoCaractere = tela.value.slice(-1);

Em seguida, usamos o método includes() para verificar se ele é um operador.

// verifica se ele é um operador.
let substituirOperador = "+-x÷".includes(ultimoCaractere);

Agora que temos o último caractere e sabemos se ele é um operador vamos usar a estrutura de controleif e else para permitir a substituição caso necessário.

Exemplo:

if (substituirOperador) {
      tela.value = tela.value.slice(0, -1) + botao.innerText;
    } else {
      tela.value += botao.innerText;
    }

O trecho .slice(0, -1) seleciona todos os caracteres da String, exceto o último. É como se estivéssemos apagando o último caractere da tela. Em seguida o + botao.innerText coloca um novo.

O else é pra caso o contrário o código segue normalmente.

Código completo:

let ultimoCaractere = tela.value.slice(-1);

let substituirOperador = "+-x÷".includes(ultimoCaractere);

if (substituirOperador) {
      tela.value = tela.value.slice(0, -1) + botao.innerText;
    } else {
      tela.value += botao.innerText;
    }

Para aplicarmos a notação científica, é necessário definir um limite de tamanho para o resultado.

por exemplo:

Fazendo o calculo 9,6 x 3 = 28.799999999999997, temos o resultado de 18 caracteres. Para que o resultado não seja tão grande podemos usar uma estrutura de controle como if e else.

Vamos colocar um limite de 10 caracteres, quando ele for ultrapassado, sera feita a notação científica.

Mas antes precisamos converter o resultado do calculo para string para obtermos o seu tamanho utilizando .toString(). Assim podemos saber quantos caracteres tem o resultado.

Exemplo:

let resultadoString = resultado.toString();

Agora vamos definir um limite de 10 caracteres. Também utilizaremos o método toFixed() para formatar o resultado em uma casa decimal.

Exemplo:

if (resultadoString.length > 10) {
      resultado = resultado.toFixed(1);
    }

Com isso, temos 9,6 x 3 = 28.8