build(serial): Switch back to github.com/tarm/serial since it was upd…

…ated with a bug fix

ci(.travis.yml): Spaces matter...