qt: Tweak few strings (#3706)

* Tweak few strings to make it easier to translate Use args when it makes sense. Wrap 2 more strings with `tr()`. * Fix typo
AXErunners · Oct 1, 2020 · eda153a · eda153a
1 parent 8c1efb2
commit eda153a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/qt/bitcoinamountfield.cpp b/src/qt/bitcoinamountfield.cpp
@@ -246,7 +246,7 @@ void BitcoinAmountField::unitChanged(int idx)
  // Determine new unit ID
  int newUnit = units->data(idx, BitcoinUnits::UnitRole).toInt();
 
- amount->setPlaceholderText(tr("Amount in ") + units->data(idx,Qt::DisplayRole).toString());
+ amount->setPlaceholderText(tr("Amount in %1").arg(units->data(idx,Qt::DisplayRole).toString()));
 
  amount->setDisplayUnit(newUnit);
 }

diff --git a/src/qt/guiutil.cpp b/src/qt/guiutil.cpp
@@ -348,7 +348,7 @@ void setupAppearance(QWidget* parent, OptionsModel* model)
  dlg.setWindowTitle(QObject::tr("Appearance Setup"));
  dlg.setWindowIcon(QIcon(":icons/bitcoin"));
  // And the widgets we add to it
- QLabel lblHeading(QObject::tr("Please choose your prefered settings for the appearance of %1").arg(QObject::tr(PACKAGE_NAME)), &dlg);
+ QLabel lblHeading(QObject::tr("Please choose your preferred settings for the appearance of %1").arg(QObject::tr(PACKAGE_NAME)), &dlg);
  lblHeading.setObjectName("lblHeading");
  lblHeading.setWordWrap(true);
  QLabel lblSubHeading(QObject::tr("This can also be adjusted later in the \"Appearance\" tab of the preferences."), &dlg);

diff --git a/src/qt/masternodelist.cpp b/src/qt/masternodelist.cpp
@@ -142,7 +142,7 @@ void MasternodeList::updateDIP3ListScheduled()
  // after filter was last changed unless we want to force the update.
  if (fFilterUpdatedDIP3) {
  int64_t nSecondsToWait = nTimeFilterUpdatedDIP3 - GetTime() + MASTERNODELIST_FILTER_COOLDOWN_SECONDS;
- ui->countLabelDIP3->setText(tr("Please wait... %1").arg(nSecondsToWait));
+ ui->countLabelDIP3->setText(tr("Please wait...") + " " + QString::number(nSecondsToWait));
 
  if (nSecondsToWait <= 0) {
  updateDIP3List();
@@ -304,7 +304,7 @@ void MasternodeList::on_filterLineEditDIP3_textChanged(const QString& strFilterI
  strCurrentFilterDIP3 = strFilterIn;
  nTimeFilterUpdatedDIP3 = GetTime();
  fFilterUpdatedDIP3 = true;
- ui->countLabelDIP3->setText(tr("Please wait... %1").arg(MASTERNODELIST_FILTER_COOLDOWN_SECONDS));
+ ui->countLabelDIP3->setText(tr("Please wait...") + " " + QString::number(MASTERNODELIST_FILTER_COOLDOWN_SECONDS));
 }
 
 void MasternodeList::on_checkBoxMyMasternodesOnly_stateChanged(int state)

diff --git a/src/qt/sendcoinsdialog.cpp b/src/qt/sendcoinsdialog.cpp
@@ -158,10 +158,10 @@ SendCoinsDialog::SendCoinsDialog(bool _fPrivateSend, QWidget* parent) :
 
  if (fPrivateSend) {
  ui->sendButton->setText("PrivateS&end");
- ui->sendButton->setToolTip("Confirm the PrivateSend action");
+ ui->sendButton->setToolTip(tr("Confirm the PrivateSend action"));
  } else {
  ui->sendButton->setText(tr("S&end"));
- ui->sendButton->setToolTip("Confirm the send action");
+ ui->sendButton->setToolTip(tr("Confirm the send action"));
  }
 }