Add custom app icon

Only a macOS build currently, since Tauri doesn't currently support cross-platform compilation. If you're interested in running Ping UI on your OS, see the README for instructions on building from source and let us know how it goes.