ISDB-S/Tで用いられる字幕を表示するため、 ISDB向けFFmpegによって 取り出し・デコードされた拡張ASS形式の字幕データを描画する。

ISDB向けmpvで (ISDB向けffmpegと共に)使用されている。

libass 0.17.0をベースに以下の拡張・変更を加えた。

• 縦書き機能の拡張： これまでのように後で入力側で90度回転させる必要なく直接縦書きする。
• 字幕背景の追加
• 行間隔のスタイルオーバーライドの追加
• スクロールの自動停止(スライドイン)の追加
• その他本家libassでの不具合修正

ISDB-S/Tの独自文字を表示する場合、それらの文字をサポートしたフォントが必要。 和田研中丸ゴシックやIPAexGothicARIB等。 ただし、これらの文字はEPGでは使用されるが字幕で使用されることは少ない。

以下、オリジナルのREADME.md

libass is a portable subtitle renderer for the ASS/SSA (Advanced Substation Alpha/Substation Alpha) subtitle format. It is mostly compatible with VSFilter.

See GitHub releases for the latest release 0.17.0 (released 2022-11-30). See the changelog for a detailed list of changes.

Source code is available from our GitHub repository.

Please use the issue tracker to report bugs or feature requests.

We have an IRC channel, too. Talk to us on irc.libera.chat/#libass. Note that we cannot be online all the time and we cannot answer IRC questions if you leave the channel. Even if you do not get an immediate response, keep your IRC client open, and we will eventually get back to you.

The following projects/companies use libass:

• MPlayer
• mplayer2
• mpv
• VLC
• GStreamer (assrender plugin)
• FFmpeg
  • Libav (unmaintained)
• Aegisub
• Kodi (XBMC)
• avidemux
• PunkGraphicsStream (BD subtitle encoder)
• HandBrake
• MX Player
• QMPlay2
• SubtitlesOctopus (JavaScript ASS via wasm libass)
  • Crunchyroll uses SubtitlesOctopus
• AssRender for Avisynth(+)

• ASS format overview (incomplete and partially incorrect)
• ASS override tags (Aegisub manual)
• VSFilter source code (Guliverkli2)

• VSFilter:
  • xy-VSFilter/XySubFilter
    • pfmod
  • VSFilter in MPC-HC
  • VSFilterMod (with custom format extensions)
    • sorayuki fork with some bugfixes
  • Threaded VSFilter (defunct)
  • VSFilter in Guliverkli2 (defunct, subsumed by all of the above)
  • VSFilter in guliverkli (defunct, forked as Guliverkli2)
• ffdshow (defunct)
• Perian (defunct)
• asa (defunct)
• libjass (defunct)
• ASS.js