Last active
June 27, 2024 20:24
-
-
Save adielBm/21762fe5e964071cb820a0c46896da34 to your computer and use it in GitHub Desktop.
ipa for google-translate
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| // ==UserScript== | |
| // @name IPA for translate.google | |
| // @namespace https://gist.github.com/adielBm/21762fe5e964071cb820a0c46896da34 | |
| // @version 2024-06-27 | |
| // @description Convert phonetic transcription to IPA on Google Translate | |
| // @author adielBm | |
| // @match https://translate.google.com/* | |
| // @grant none | |
| // @updateURL https://gist.githubusercontent.com/adielBm/21762fe5e964071cb820a0c46896da34/raw | |
| // @downloadURL https://gist.githubusercontent.com/adielBm/21762fe5e964071cb820a0c46896da34/raw | |
| // ==/UserScript== | |
| (function () { | |
| "use strict"; | |
| function getIPA(str) { | |
| const mapping = { | |
| oi: "ɔɪ", | |
| ou: "aʊ", | |
| ô: "ɔ", | |
| ä: "ɑ", | |
| a: "æ", | |
| æʊ: "aʊ", | |
| i: "ɪ", | |
| ē: "i", | |
| o͝o: "ʊ", | |
| o͞o: "u", | |
| e: "ɛ", | |
| ā: "eɪ", | |
| ī: "aɪ", | |
| ō: "oʊ", | |
| NG: "ŋ", | |
| TH: "θ", | |
| T͟H: "ð", | |
| CH: "tʃ", | |
| SH: "ʃ", | |
| ZH: "ʒ", | |
| j: "dʒ", | |
| y: "j", | |
| }; | |
| let result = ""; | |
| let i = 0; | |
| const strLength = str.length; | |
| while (i < strLength) { | |
| let foundReplacement = false; | |
| // Check for multi-character replacements | |
| for (const key in mapping) { | |
| if (str.startsWith(key, i)) { | |
| result += mapping[key]; | |
| i += key.length; | |
| foundReplacement = true; | |
| break; | |
| } | |
| } | |
| if (!foundReplacement) { | |
| result += str[i]; | |
| i++; | |
| } | |
| } | |
| return result; | |
| } | |
| // Target element selectors | |
| const targetSelectors = ["[jsname=toZopb]", ".D4w5q"]; | |
| // Function to be executed when a target element is created or its inner text changes | |
| function convertTextToIPA(element) { | |
| const text = element.innerHTML; | |
| if (text.length > 0 && text.charAt(0) !== "/") { | |
| element.innerText = `/${getIPA(text)}/`; | |
| } | |
| } | |
| // Create a new MutationObserver instance | |
| const observer = new MutationObserver((mutationsList) => { | |
| const processedElements = new Set(); | |
| for (const mutation of mutationsList) { | |
| if (mutation.type === "childList" || mutation.type === "characterData") { | |
| // Check added/modified nodes | |
| mutation.addedNodes.forEach((node) => { | |
| if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) { | |
| targetSelectors.forEach((selector) => { | |
| if (node.matches(selector)) { | |
| convertTextToIPA(node); | |
| processedElements.add(node); | |
| } else { | |
| node.querySelectorAll(selector).forEach((child) => { | |
| if (!processedElements.has(child)) { | |
| convertTextToIPA(child); | |
| processedElements.add(child); | |
| } | |
| }); | |
| } | |
| }); | |
| } | |
| }); | |
| // Check directly modified nodes | |
| if ( | |
| mutation.type === "characterData" && | |
| mutation.target.nodeType === Node.TEXT_NODE | |
| ) { | |
| const parent = mutation.target.parentElement; | |
| if (parent) { | |
| targetSelectors.forEach((selector) => { | |
| if (parent.matches(selector) && !processedElements.has(parent)) { | |
| convertTextToIPA(parent); | |
| processedElements.add(parent); | |
| } | |
| }); | |
| } | |
| } | |
| } | |
| } | |
| }); | |
| // Start observing the document for mutations | |
| observer.observe(document.body, { | |
| childList: true, | |
| characterData: true, | |
| subtree: true, | |
| }); | |
| // Initial processing of existing elements | |
| targetSelectors.forEach((selector) => { | |
| document.querySelectorAll(selector).forEach(convertTextToIPA); | |
| }); | |
| })(); |
Thanks for sharing! I think this script desires a new Chrome Extension for easy install and use for language learners who want to see the IPA from the Google Translate site!
It helps me a lot, thanks!
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
by default, google translate doesn't display the IPA phonetic transcription but rather another one (I think it's NOAD; see more on https://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_respelling_for_English). so, I created this script that changes it to IPA. For example, it changes breathtaking
ˈbreTHˌtākiNGinto/ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/Chrome extension for adding custom JS: https://chromewebstore.google.com/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo