russe blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]- (adjectif) Composé du nom Russe et de l’adjectif blanc, celui-ci signifiant les Armées blanches qui combattirent l’Armée rouge de 1917 à 1922.
- (Nom) Traduction littérale de White Russian, qui désigne le cocktail dont est issu le russe blanc.
- Par allusion à l’origine russe de la vodka et à la couleur blanche du mélange, due à la crème.
- Composé de Russe et de blanc.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | russe blanc \ʁys blɑ̃\
|
russes blancs \ʁys blɑ̃\ |
| Féminin | russe blanche \ʁys blɑ̃ʃ\ |
russes blanches \ʁys blɑ̃ʃ\ |
russe blanc \ʁys blɑ̃\ masculin
- (Histoire) Relatif aux russes qui ont combattu l’armée rouge et aux émigrés russes n’ayant pas accepté la Révolution d’Octobre.
Éprise à quinze ans d’un des plus grands poètes russes de l’époque, […] se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc…
— (David Roure, La sainte Marie de Paris, Journal La Croix, page 16, 8 janvier 2015)Le recteur de la paroisse […], un Français issus de l’immigration russe blanche, […].
— (Samuel Lieven, Un Noël chez les Russes blancs, Journal La Croix, page 18, 7 janvier 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
russe blanc \ʁys blɑ̃\ masculin
- Cocktail composé essentiellement de trois parts vodka pour trois parts de liqueur de café et deux parts de crème liquide.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- White Russian, cocktail ayant inspiré celui-ci.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « russe blanc [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « russe blanc [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes