retourner au charbon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Métaphore basée sur le travail réputé pénible et ingrat des mineurs, notamment dans les mines de charbons.
- Composé de retourner et de mine de charbon.
Locution verbale
[modifier le wikicode]retourner au charbon \ʁə.tuʁ.ne o ʃaʁ.bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)
- Reprendre une activité ou un travail pénible ou désagréable.
Enfin, quelques jours de repos avant de retourner au charbon.
— (Jeff Abbott, Entre les morts, Le cherche midi, 2012, page 4)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « retourner au charbon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « retourner au charbon [Prononciation ?] »