redigo

Latin

Étymologie

Dérivé de ago, avec le préfixe red-.

Verbe

redigo, infinitif : redigĕre, parfait : redēgi, supin : redactum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Ramener, faire revenir, faire rentrer.
   • redigere tauros in gregem — (Varr. R. R. 2, 5, 12)

     ramener des taureaux dans le troupeau.

2. Percevoir, faire rentrer une somme.
   • pecuniam ex bonis alicujus redigere.

     retirer de l'argent des biens de quelqu'un.

3. Réduire à, faire devenir, amener à, soumettre, rendre.
   • redigere Aeduos in servitutem — (Cesar. B. G. 2.14.3)

     réduire les Eduens en esclavage.

4. Réduire, restreindre, diminuer, borner, limiter.
   • ad incitas aliquem redigere — (Plaute)

     amener quelqu'un dans une impasse.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• redactio (« réduction (arithmétique) »)
• redactus (« revenu, produit, rapport »)

Références

• « redigo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe redizer
Indicatif	Présent	eu redigo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

redigo \ʀɨ.ˈdi.gu\ (Lisbonne) \xe.ˈdʒi.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de redizer.