recoin
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recoin | recoins |
| \ʁə.kwɛ̃\ | |
recoin \ʁə.kwɛ̃\ masculin
- Coin plus caché, moins en vue.
Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Ces hommes se sont juré d’instituer dans ce recoin de l’univers une terre qui fasse honte aux dieux.
— (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 239-240)Mais il était tranquille, elle ne découvrirait pas sa cachette. Elle n’était jamais venue fouiller dans ce recoin où elle n’avait rien à faire.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)[…], Beau Geste se leva et, […], se mit à tonner :
— (Olivier Barde-Cabuçon, Les Adieux à l'Empire, Actes Sud, 2017, chapitre 2)
“Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave. Tu devrais trouver dans un recoin poussiéreux deux belles bouteilles de chambertin qui ne sont pas loin d'avoir mon âge.
- (Sens figuré) (Familier) …
- Les recoins du cœur, de la conscience : les replis du cœur, de la conscience, ce qu’il y a de plus caché dans le cœur, dans la conscience.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cranny (en), nook (en), recess (en)
- Breton : siklud (br) masculin
- Catalan : racó (ca), cantó (ca)
- Croate : zabačeno mjesto (hr)
- Espagnol : rincón (es)
- Norvégien (bokmål) : avkrok (no) masculin, bortgjemt krok (no) masculin
- Occitan : canton (oc), caire (oc), angle (oc)
- Roumain : cotlon (ro), ungher (ro), colț (ro)
- Same du Nord : čiehka (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « recoin [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recoin), mais l’article a pu être modifié depuis.