ne souffler mot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne souffler mot \nə su.fle mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de souffler)
- (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par de) Se taire ; ne rien dire.
Le sergent de ville lisait lentement, personne ne soufflait mot ; la vieille, qui ne comprenait pas le français, écoutait comme les autres. On aurait entendu voler une mouche.
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)– Si je n’avais pas provoqué en toi une secousse nerveuse assez forte pour démolir ta résistance, tu ne soufflais pas mot de l’aventure, et où en serions-nous ?
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)Lorsqu'ils se retrouvaient tous les deux, il aurait pu bouder pendant des heures ; mais le temps leur était chichement mesuré. Claude éclatait en imprécations, donnait libre cours à sa violence. A son tour, la jeune fille piquait la mouche et ne soufflait plus mot. C'était à désespérer !
— (Jean Matter, Parsifal ou Le pays romand, Éditions La Baconnière, 1969, page 71)Bertille, qui conduit presque toujours, me laissa le volant et pendant tout le trajet, au lieu d'asticoter le chauffeur, ne souffla mot.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 32)Motus absolu: les syndicalistes n’en ont alors pas soufflé mot à leurs états-majors.
— (Alain Guédé, Les rendez-vous secrets de Berger et Mailly au ministère et au Château, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3)– Je n’ai pas soufflé mot de tout ça à âme qui vive.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne souffler mot [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne souffler mot [Prononciation ?] »