Aller au contenu

lapis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lápis

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Ellipse de lapis-lazuli.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lapis \la.pis\ masculin

  1. Synonyme de Lapis-lazuli.
    • ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
    • Ainsi, lorsque Jean Colombe reprend Les Très Riches Heures entre 1485 et 1489, « on n’a pas les mêmes pigments que chez les Limbourg, qui utilisaient beaucoup le lapis, très cher pour leur bleu », note Élisabeth Ravaud. — (Pierre Barthélémy, « Le plus beau manuscrit du Moyen Âge dévoile ses secrets », Le Monde, 15 mars 2024, page 23)
    • On fait avec le lapis mis en poudre un bleu qui s’appelle outremer.
  2. (Textile) Nom donné à une variété d'indienne dont la couleur dominante est le bleu.
    • Ses lapis, quoique remarquables sur divers points, pèchent cependant par l'absence d'harmonie dans l'organisation des dessins. — (E. Garnier, Exposition des beaux-arts et de l'industrie : Laines filées, tissées, in Revue de l'académie de Toulouse, volume 7, 1858)

Adjectif

[modifier le wikicode]

lapis \la.pis\ invariable

  1. Couleur bleu azur profond de la pierre du même nom. #26619C
    • Une étoffe lapis.
    • Une crête neigeuse (sierra nevada), que les montagnes trop rapprochées nous avaient voilée jusque-là, apparut tout à coup, se détachant sur un ciel d’un bleu lapis si foncé qu’il était presque noir. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1666) [1] Ellipse de lapis lazuli.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lapis \Prononciation ?\

  1. (Indénombrable) Lapis-lazuli.
    • Most curious were tripods, strong, pikelike legs of golden metal four feet high, holding small circles of the lapis with intaglios of one curious symbol somewhat resembling the ideographs of the Chinese. — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Radical

[modifier le wikicode]

lapis

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

lapis

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin lapis [1] (« pierre »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
lapis
\ˈla.pis\

lapis \ˈla.pis\ masculin invariable

  1. Crayon.
    • Il lapis del falegname.
      le crayon du menuisier.
    • Scrisse una lettera al ragazzo per ribadire i suoi sentimenti, i risvolti di quell'amore scritto a lapis. — (Massimiliano Miniati, Un amore scritto a lapis, Lampi di stampa, 2012)
      Il écrivit une lettre au garçon pour confirmer ses sentiments, les conséquences de cet amour écrit au crayon.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lapis sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie obscure. Peut-être [1] apparenté à rupes (« rocher »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif lapis lapidēs
Vocatif lapis lapidēs
Accusatif lapidem lapidēs
Génitif lapidis lapidum
Datif lapidī lapidibus
Ablatif lapidĕ lapidibus

lapis \Prononciation ?\ masculin (parfois féminin)

  1. Pierre.
    • lapidibus obruere — (Cicéron)
      lapider.
    1. Pierre posée près du chemin pour marquer les distances, borne, limite, mille.
      • ad quartum lapidem a Roma
        à quatre milles de Rome.
    2. Pierre tumulaire, tombale.
      • lapis (ultimus)
        pierre tombale.
  2. Marbre, pierre précieuse.
  3. Tribune de pierre où se tenait celui qui annonçait les esclaves mis en vente.
    • de lapide emptus — (Cicéron)
      acheté à la tribune des ventes, acheté à l'encan.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol lápiz (« crayon »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

lapis \Prononciation ?\

  1. Crayon.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lapis sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lapis&oldid=34946918 »