instrument de mesure
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Locution composée de instrument, de et mesure.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instrument de mesure | instruments de mesure |
| \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ\ | |
instrument de mesure \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ\ masculin
- (Métrologie) Instrument qui sert à mesurer une masse, une longueur, un volume, une fréquence, une vitesse, etc. Un tel instrument peut constituer à lui seul ou faire partie d’un système de mesure [1]. Note : Le sens courant (instrument plus ou moins complexe) est plus restreint que celui du VIM, qui comprend aussi des objets aussi simples qu’une règle, voire une masse étalon.
L’instrument de mesure se distingue du simple capteur par le fait qu’il est autonome et dispose de son propre organe d’affichage ou de stockage des données. Par opposition, le capteur peut n’être que l’interface entre un processus physique et une information manipulable.
— (Wikipédia)Afin de démontrer scientifiquement leur théorie, des scientifiques belges utilisèrent toutes sortes d’instruments de mesure, comme des craniomètres ou des compas anthropométriques, pour mesurer les nez, les fronts, les oreilles, les bras, les tibias, les mâchoires et déduire de ces observations sur l’apparence physique la nature profonde et le caractère de chaque Rwandais et de son groupe supposé.
— (Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- -mètre
- -scope
- ajustage
- calibration
- capteur
- étalon
- étalonnage
- indication
- mesurage
- mesurande
- métrologie
- système de mesure
- transducteur
Hyponymes
[modifier le wikicode]- La catégorie Instruments de mesure en français
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Messinstrument (de), Messgerät (de) neutre
- Anglais : measuring instrument (en)
- Arabe : مقياس (ar) miqyès
- Basque : neurgailu (eu)
- Chinois : 测量仪器 (zh) (測量儀器)
- Espagnol : instrumento de medición (es), medidor (es)
- Italien : strumento di misura (it) masculin
- Japonais : 計測機器 (ja) keisoku kiki
- Néerlandais : meetinstrument (nl)
- Portugais : instrumento de medida (pt)
- Roumain : instrument de măsură (ro) neutre
- Russe : измерительный прибор (ru)
- Suédois : mätinstrument (sv)
- Tchèque : měřidlo (cs) neutre, měřicí přístroj (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « instrument de mesure [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- instrument de mesure sur l’encyclopédie Wikipédia
