hot

Voir aussi : HOT, hoţ, hót, hột, hớt

Conventions internationales

Symbole

hot

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’hote.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: hot, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais hot (« chaud »).

Adjectif

hot \ɔt\ masculin et féminin identiques

(Québec) (Anglicisme) Intéressant.
(Anglicisme) Qualifie une situation particulièrement chaude.
- La soirée a été hot !
- Comment s’est passée la rencontre, la discussion ? Ho…, ça a été hot !
- Je te déteste, moi aussi je veux me faire frenchkisser par des mecs aussi hot ! — (Farah Anah, Ad Vitam Aeternam, 2018)

Nom commun

hot masculin (pluriel à préciser)

Style de jazz expressif et coloré des années 1925-1930.
Quelque chose de très chaud.
- Aujourd’hui, je vais vous servir du hot sur lit de braise, mes canaillous ! — (France Mutuelle Magazine, n^o 177, juillet-août-septembre 2023, page 53)

Prononciation

La prononciation \ɔt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔt\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hot [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « hot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

t’oh

Voir aussi

Hot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Ancien français

Étymologie

→ voir herde

Nom commun

hot féminin

Forme, en ancien picard, de herde.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hāt.

(Verbe) :

(Sens n^o 2) (1923) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n^o 3) (1996) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n^o 4) (1928) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	hot \ˈhɑt\ ou \ˈhɒt\
Comparatif	hotter \ˈhɑt.ɚ\ ou \ˈhɒt.ə\
Superlatif	hottest \ˈhɑt.ɪst\ ou \ˈhɒt.ɪst\

hot \hɒt\ (Royaume-Uni), \hɑt\ (États-Unis)

Chaud, à haute température. Note d’usage : Plus chaud que warm.
- This room is very hot.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Cuisine) Piquant.
- Hot sauce.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Attirant sexuellement.
- Damn, she’s hot!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
En vogue, à la mode.
- A hot topic.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Piquant :

Antonymes

cold

Dérivés

Apparentés étymologiques

heat

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hot \hɒt\ ou \hɑt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	hots \hɒts\ ou \hɑts\
Prétérit	hotted \ˈhɒt.ɪd\ ou \ˈhɑ.tɪd\
Participe passé	hotted \ˈhɒt.ɪd\ ou \ˈhɑ.tɪd\
Participe présent	hotting \ˈhɒt.ɪŋ\ ou \ˈhɑ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hot \hɒt\ (Royaume-Uni), \hɑt\ (États-Unis)

Chauffer. Note d’usage : il est alors suivi de up.
(Royaume-Uni) Devenir vivant, animé, excitant. Note d’usage : il est alors suivi de up.
(Royaume-Uni) Identifier, pointer la suspicion sur quelqu'un à la police. Note d’usage : il est alors suivi de up.
(Royaume-Uni) Augmenter la performance, la puissance et la rapidité (d'une voiture). Note d’usage : il est alors suivi de up.

Prononciation

\hɒt\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni : écouter « hot [hɒt] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « hot [hɒt] »
\hɑt\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « hot [hɑt] »
Suisse (Genève) : écouter « hot [hɒt] »
France : écouter « hot [hɒt] »
Texas (États-Unis) : écouter « hot [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « hot [Prononciation ?] »

Anagrammes

tho

Références

Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hot \hot\

Hue.

Nawathinehena

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hot

Flèche.

Notes

Terme recueilli par A. Kroeber en 1899.

Références

Alfred L. Kroeber, Arapaho Dialects, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, volume 12, n° 3, 1916, pages 71-138

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	hot	hotet
Pluriel	hot	hoten

hot \huːt\ neutre

Menace.
- Tomt hot.
  Vaine menace.

Synonymes

hotelse

Prononciation

Suède : écouter « hot [huːt] »

Références

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (315)

Tchèque

Étymologie

Le mot fait hott en allemand, hue en français, hí en hongrois : création interjective autonome ou emprunt à une langue voisine.

Interjection

hot \ɦot\

Hue ! à droite !

Antonymes

čehý