hélice

Voir aussi : helice, hèlice, hélicé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin helix (« lierre, hélice »), issu du grec ancien ἕλιξ, helix (« spirale, vrille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hélice	hélices
\e.lis\

Ligne tracée en forme de vis autour d’un cylindre en forme d’hélice circulaire avec un pas qui monte à droite (A) ou à gauche (B)

Hélice d’un pétrolier

Enseigne rotative de barbier (Amérique)

hélice \e.lis\ féminin

1. (Géométrie) Ligne tracée en forme de vis autour d’un cylindre.
   • Un escalier en hélice est composé de marches qui tournent avec la même inclinaison autour d’un pilier cylindrique.
2. (Architecture) Petites volutes qui entrent dans la composition du chapiteau corinthien.
3. (Zoologie) Certains coquillages univalves, contournés en spirale.
   • C’est un consommateur effréné d’insectes de tout ordre. Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres. — (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 34.)
   • Le limaçon est une hélice.
4. (Mécanique) Appareil de propulsion qui rappelle la forme de la vis, composé de plusieurs branches et mis en action par un moteur.
   • (Marine) — Le voyageur qui s’embarque sur le méchant petit bateau qui fait trois fois par semaine le service entre Algésiras et Tanger, jouit à mesure que tourne l’hélice d’un spectacle véritablement beau. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922)
   • (Aéronautique) — Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d'air provoqué par la rotation de l'hélice m'effleurait à peine les joues. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921)
5. (Astronomie) Hélice bipale.
6. (Biochimie) Structure tridimensionnelle en forme d'hélice de certaines molécules ou de certaines parties de molécules.

Notes

Ne pas confondre l’hélice et la spirale.

Vocabulaire apparenté par le sens

• hélice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bateau, spirale.
• hélicoptère
• turbopropulseur

Méronymes

• pale
• ailette

Dérivés

• antenne hélice axiale
• avion à hélice
• hélice carénée
• hélicier
• hélipropulsé

Notes

Sur l’exemple de épicier/épicerie, menuisier/menuiserie, etc., une hélicerie serait « un atelier où l’on fabrique des hélices », mais le terme semble sans attestation.

Traductions

• Allemand : Schneckenlinie (de), Schraube (de)
• Anglais : helix (en), propeller (en), screw (en), screw propeller (en), screw-thread (en), airscrew (en)
• Arabe : حِلِّزَة (ar) Hilliza (1), (سفينة) رَفَّاص (ar) raffaèS (4)
• Basque : helize (eu)
• Breton : biñs-tro (br), biñs (br)
• Catalan : hèlice (ca), hèlix (ca), cargol (ca)
• Danois : skrue (da) commun
• Espagnol : hélice (es)
• Espéranto : helico (eo)
• Féroïen : skrúva (fo)
• Finnois : potkuri (fi)
• Gaélique irlandais : aerscriú (ga)
• Ido : helico (io)
• Italien : elica (it)
• Néerlandais : propeller (nl), schroef (nl), schroeflijn (nl), spiraal (nl), spiraallijn (nl), helix (nl), schroefdraad (nl)
• Occitan : eliça (oc)
• Portugais : espira (pt), hélice (pt), rosca (pt)
• Russe : пропеллер (ru)
• Suédois : skruvlinje (sv) (1), rullsnäcka (sv) (3), propeller (sv) (4)

Prononciation

• France : écouter « hélice [e.lis] »
• Céret (France) : écouter « hélice [e.lis] »
• Somain (France) : écouter « hélice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lichee, lichée

Voir aussi

• hélice sur Wikipédia
  
• hélice sur Wikibooks
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hélice), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « hélice », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Portugais

Étymologie

Du latin helix (« spirale »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hélice	hélices

hélice \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Hélix, rebord extérieur du bord de l’oreille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hélice	hélices

hélice \Prononciation ?\ masculin

1. (Géométrie) Hélice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mécanique) Hélice.
   • hélice de um avião.

     hélice d’un avion.

   • hélice de um barco.

     hélice d’un bateau.

Synonymes

• espira
• rosca

Voir aussi

• hélice sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)