gos

Voir aussi : GOS, gös

Conventions internationales

Symbole

gos

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du groningois.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: gos, SIL International, 2024

Ancien français

Forme de nom commun

gos *\Prononciation ?\ masculin

1. Cas sujet de gou.

Catalan

Étymologie

Peut-être à partir d'un appel utilisé pour les chiens : catalan ca, espagnol chucho, du latin canis.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	gos [Prononciation ?]	gossos [Prononciation ?]
Féminin	gossa [Prononciation ?]	gosses [Prononciation ?]

Gos.

gos masculin singulier

1. (Zoologie) Chien.

Synonymes

• ca

Dérivés

• gossa
• gossera

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « gos [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gos sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
• chien sur l’encyclopédie Wikipédia

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton gwad

Nom commun

gos \ɡos\ masculin

1. (Anatomie) Sang.

Variantes orthographiques

En cornique commun, ce mot s'écrit goes.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	gos	gosinn	gosar	gosarnir
Accusatif	gos	gosinn	gosa	gosana
Datif	gosi	gosinum	gosum	gosunum
Génitif	goss	gossins	gosa	gosanna

gos \kɔːs\ neutre

1. (Volcanologie) Éruption.
2. Soda.

Synonymes

• (1) eldgos
• (2) gosdrykkur

Dérivés

• gosdrykkur
• eldgos
• gosberg

Prononciation

• Islande : écouter « gos [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan goz.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gos \'ɡus\	gosses \'ɡu.ses\

gos \ɡus\ masculin (pour une femelle, on dit : gossa) (graphie normalisée)

1. Chien (animal).
   • Èra un gos, le gos d’en Baudufa — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, pages 24-25, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• Ce terme est notamment usité dans le département de l’Aude.

Synonymes

• can
• chin

Vocabulaire apparenté par le sens

• gosset (« jeune chien »)
• canhòt (« jeune chien »)
• cadèl (« jeune chien »)
• gossalha (« les chiens, la canaille »)
• gossàs (« gros chien »)
• gossassa (« grosse chienne »)
• gossatièr (« qui aime les chiens, paillard »)

Dérivés

• gos fól (« chien enragé »)
• lenga de gos (« cynoglosse »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

gos /ˈɡos/

1. Où, d’où.
   • Davimus Suomas ávžžuhit geavahit máskka buot almmolaš sissajiin, gos ii leat vejolaš doallat dorvogaskkaid nugo teáhteriin, gávppiin ja restoráŋŋain. — (yle.fi)

     Dans le nord de la Finlande, on recommande d’utiliser un masque dans tous les lieux publics fermés où il n’est pas possible de garder les distances sanitaires, comme dans les théâtres, dans les magasins et dans les restaurants.

Dérivés

• gos beare — n’importe où
• gos nu — quelque part

Siar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gos \Prononciation ?\ transitif

1. Laver.

Dérivés

• gogos

Slovène

Étymologie

Du proto-slave *gǫsь qui donne гусь en russe, husa en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	gos	gosi	gosi
Accusatif	gos	gosi	gosi
Génitif	gosi	gosi	gosi
Datif	gosi	gosema	gosem
Instrumental	gosjo	gosema	gosmi
Locatif	gosi	goseh	goseh

gos \Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Oie.

Prononciation

Paronymes

• bos, kos, los, tros

Suédois

Étymologie

Déverbal de gosa.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	gos	goset

gos \ɡuːs\ neutre

1. (Familier) Câlin, câlinerie.

Vieil anglais

Étymologie

Du germanique *gans : vieux frison gōs, moyen néerlandais gans (néerlandais gans), allemand Gans, vieux norrois gás (suédois gås), indo-européen *g̑ʰans-, avestique zā, grec χήν, latin ānser, russe гусь, letton zùoss, vieil irlandais géiss.

Nom commun

gōs *\ɡo:s\ féminin

1. (Ornithologie) Oie.
   • Hwilum ic græde swa gos.

     Parfois, je crie comme une oie — (Exeter Book).