faux-gavial d’Afrique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faux-gavial d’Afrique | faux-gavials d’Afrique |
| \fo ga.vjal d‿a.fʁik\ | |
faux-gavial d’Afrique \fo.ɡa.vjal d‿a.fʁik\ masculin
- (Zoologie) Espèce de crocodiles de taille moyenne, vivant dans les eaux douces ou saumâtres de l’Afrique occidentale et centrale.
Le faux-gavial d’Afrique est une espèce très aquatique. On le trouve principalement dans les forêts tropicales, le long des rives des rivières peu profondes ainsi que dans les grands plans d’eau.
— (Faux-gavial d'Afrique (Mecistops cataphractus), manimalworld.net)Le faux gavial d’Afrique est un crocodile de taille moyenne : bien qu’un individu atteignant 4,2 mètres pour 325 kg ait déjà été enregistré, la plupart des adultes mesurent environ 2,5 mètres et leur poids avoisine 200 kg.
— (Benoit Goniak, Le faux gavial d’Afrique, especes-menacees.fr, 16 mars 2017)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- reptile (Reptilia)
- crocodilien (Crocodilia)
- crocodilidé (Crocodylidae)
- crocodilien (Crocodilia)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
faux-gavial d’Afrique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Crocodylus cataphractus (wikispecies), Mecistops cataphractus (wikispecies)
- Allemand : Panzerkrokodil (de) neutre
- Anglais : slender-snouted crocodile (en)
- Breton : krokodil hobregonet (br)
- Bulgare : aфрикански остромуцунест крокодил (bg) afrikanski ostromucunest krokodil
- Catalan : cocodril de Guinea (ca) masculin
- Croate : oklopljeni krokodil (hr)
- Espagnol : cocodrilo hociquifino africano (es) masculin
- Espéranto : muzelfajna krokodilo (eo)
- Finnois : kapeakuonokrokotiili (fi)
- Galicien : crocodilo de fociño delgado (gl) masculin
- Hébreu : תנין צר-חרטום (he)
- Hongrois : páncélos krokodil (hu)
- Italien : coccodrillo dal muso stretto africano (it) masculin, coccodrillo catafratto (it) masculin
- Kirundi : musomoke (rn)
- Macédonien : aфрикански крокодил (mk) afrikanski krokodil
- Néerlandais : pantserkrokodil (nl)
- Polonais : krokodyl wąskopyski (pl), krokodyl pancerny (pl)
- Portugais : crocodilo-de-focinho-delgado (pt) masculin
- Russe : африканский узкорылый крокодил (ru) afrikanskij uzkorylyj krokodil
- Serbo-croate : oklopljeni krokodil (sh)
- Suédois : pansarkrokodil (sv)
- Tchèque : krokodýl štítnatý (cs)
- Turc : ince burunlu timsah (tr)
- Ukrainien : aфриканський вузькорилий крокодил (uk) afrykans’kyj vuz’korylyj krokodyl
- Vietnamien : cá sấu mũi hẹp (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- faux-gavial d’Afrique sur l’encyclopédie Wikipédia
