compliqué
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe compliquer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | compliqué \kɔ̃.pli.ke\
|
compliqués \kɔ̃.pli.ke\ |
| Féminin | compliquée \kɔ̃.pli.ke\ |
compliquées \kɔ̃.pli.ke\ |
compliqué \kɔ̃.pli.ke\
- Complexe, embrouillé.
Edward Lorenz a hyper-simplifié les équations composant les modèles extrêmement compliqués qui décrivent l’atmosphère afin de mettre en évidence la «sensibilité aux conditions initiales» ou, comme le dit le proverbe, le fait que de petites causes peuvent avoir de grands effets.
— (site www.ledevoir.com, 7 novembre 2007)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable
- pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?
- pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : erschwert (de), kompliziert (de)
- Anglais : complicated (en)
- Breton : troidellek (br)
- Catalan : complicat (ca)
- Chinois : 复杂 (zh) (複雜) fùzá
- Coréen : 복잡하다 (ko) (複雜하다) bokjaphada
- Espagnol : complicado (es)
- Espéranto : malsimpla (eo)
- Géorgien : რთული (ka) rt'uli
- Ido : komplikita (io)
- Italien : complicato (it)
- Japonais : 複雑 (ja) (複雜) fukuzatsu
- Kotava : esaf (*)
- Néerlandais : ingewikkeld (nl)
- Occitan : complicat (oc)
- Roumain : complicat (ro), complicada (ro) féminin, complicades (ro) pluriel
- Russe : сложный (ru), трудный (ru), запутанный (ru)
- Same du Nord : váigat (*)
- Sango : ngangû (sg)
- Slovaque : zložitý (sk)
- Solrésol : solm'isi (*)
- Suédois : komplicerad (sv)
- Vietnamien : phức tạp (vi) (複雜)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe compliquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) compliqué | |
compliqué \kɔ̃.pli.ke\
- Participe passé masculin singulier de compliquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.pli.ke\ rime avec les mots qui finissent en \ke\.
- France (Vosges) : écouter « compliqué [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « compliqué [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe complicar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) compliqué | |
compliqué \kom.pliˈke\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de complicar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \kom.pliˈke\
- Mexico, Bogota : \k(o)m.pliˈke\
- Santiago du Chili, Caracas : \kom.pliˈke\