ansagen

Allemand

Étymologie

Composé de sagen (« dire ») avec la particule séparable an- (« direction »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich sage an
	2e du sing.	du sagst an
	3e du sing.	er sagt an
Prétérit	1re du sing.	ich sagte an
Subjonctif II	1re du sing.	ich sagte an
Impératif	2e du sing.	sag an sage an!
	2e du plur.	sagt an!
Participe passé		angesagt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ansagen \ˈʔan.zaː.ɡŋ̩\ transitif

1. Aviser, annoncer (au moyen d’un micro, de la radio, de la télé...).
   • Die Verspätung war nicht angesagt worden. : Le retard n’a pas été annoncé.
   • Der Moderator sagte Robbie Williams an. : Le présentateur annonça "Robbie Williams".

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Synonymes

• conférieren
• durchsagen
• anmoderieren

Antonymes

• absagen

Dérivés

• Ansage
• Ansager
• Kontra ansagen (contrer)
• Farbe ansagen (annoncer les couleurs)

Prononciation

• Berlin : écouter « ansagen [ˈanˌzaːɡn̩] »