albeit

Anglais

Étymologie

Contraction de l'anglais all be it (approximativement « même s'il est ainsi que »)

Conjonction

Quoique, bien que.
- He has a very good idea, albeit a strange one.
- Both Fraction and Decimal provide ways to get exact results, albeit at the cost of some speed and code verbosity. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 166)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note d’usage : Contrairement à although, albeit ne peut pas introduire de proposition subordonnée à proprement parler (c.-à-d. comportant un verbe), mais seulement des phrases nominales, adjectivales ou adverbiales.

Prononciation

États-Unis : écouter « albeit [ɔːl.'biː.ɪt] »